Кафедра перевода французского языка

Заведующая кафедрой

кандидат филологических наук, профессор МГЛУ

Бурляй Светлана Анастасьевна.

   Кафедра обеспечивает преподавание устного и письменного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский, ведет курс "Введение в теорию перевода (французский язык)" для студентов 3, 4, 5 курсов, изучающих французский как первый и второй иностранный язык.
   Профессорско-преподавательский состав кафедры - 8 человек, в том числе 1 доктор филологических, 4 кандидата филологических наук. Ученое звание профессора имеют два человека, ученое звание доцента – 2 человека.
   Свою научную деятельность кафедра связывает с разработкой комплексной темы «Сравнительная стилистика французского и русского языков на переводческой основе». Преподаватели и ученые работают над диссертациями, руководят работой аспирантов, принимают участие в работе научных конференций, разрабатывают учебные пособия по письменному и устному переводу.
   Кафедра регулярно проводит конкурсы на лучший перевод среди студентов. Дипломные работы выпускников ориентированы на решение проблем частной теории перевода. Итоговые квалификационные работы предполагают выполнение практического перевода документов, фрагментов произведений, публицистических материалов или специальных текстов из оригинальных источников.
   Преподаватели кафедры и отдельные студенты привлекаются для работы в качестве переводчиков на международных форумах.
   Заведующая кафедрой - к.филол.наук, профессор МГЛУ Бурляй Светлана Анастасьевна, окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза (МГЛУ) в 1959 г.