Кафедра итальянского языка

Заведующий кафедрой

доцент
Рябцев Дмитрий Васильевич.

   Итальянский язык на переводческом факультете изучается с 1946 года, кафедра итальянского языка существует с 1972 года. Кафедра ведет преподавание всех аспектов практики устной и письменной речи итальянского языка, (как первого (основного), так и второго), студентам обучающимся специальности «Перевод и переводоведение» на переводческом факультете, а также «Связи с общественностью», «Регионоведение» в Институте международных отношений и социально-политических наук, а с 2000 года и в Лингвистическом лицее при МГЛУ.
   Кафедра также обеспечивает чтение курсов теоретического цикла: теоретической фонетики, теоретической грамматики, истории итальянского языка и введения в романскую филологию, лексикологии и стилистики, обеспечивает преподавание практического курса и частной теории перевода. Для студентов, показавших высокие результаты в переводе, факультативно проводится курс синхронного перевода.
   Курсовые и дипломные работы, выполняемые студентами, посвящаются актуальным вопросам перевода общественно-политических, публицистических, научно-технических, специальных и художественных текстов, проблемам лексикографии и стилистики.
   По инициативе кафедры 7 октября 1999 года усилиями выпускников итальянского отделения создан Центр итальянского языка и культуры для проведения практических занятий, тематических встреч, кинопросмотров. При кафедре с 1995/1996 учебного года функционируют вечерние платные курсы итальянского языка.
   На кафедре ведется научная и методическая работа. Постоянным партнером кафедры является Итальянский институт культуры при посольстве Италии в РФ, а в Италии - Высшая школа переводчиков в г. Триесте, куда ежегодно направляются на стажировку студенты и преподаватели. С 1997 года кафедра сотрудничает с Римским университетом «Ла Сапьенца», с 2000 года с Лигой кооперативов г. Сиракузы (Сицилия), Туринским университетом, университетом г. Перуджа, а также - с правительством области Сицилия (с апреля 2003 года).
   С 1998 года по инициативе кафедры осуществляет свою деятельность студенческое жюри по присуждению литературной премии «Гринцанэ Кавур» (г. Турин), одно из 12 подобных жюри в мире.
   Возглавляет кафедру итальянского языка МГЛУ с 1993 года доцент Рябцев Дмитрий Васильевич, выпускник 1971 года переводческого факультета МГПИИЯ имени М.Тореза.