Кафедра скандинавских, нидерландского и финского языков / Department of scandinavian languages, dutch and finnish
Заведующая кафедрой
доктор филологических наук, профессор
Дренясова Татьяна Николаевна.
ENGLISH
Кафедра скандинавских, нидерландского и финского языков создана в 1972 году. За время существования кафедра подготовила более 500 специалистов-переводчиков, работающих как в России, так и за рубежом. Большинство из них успешно трудятся в области бизнеса, образования и на дипломатической службе.
На кафедре работают опытные специалисты, в числе которых 5 докторов и кандидатов филологических наук. Учебные дисциплины, преподаваемые на кафедре: «Практический курс» шведского, норвежского, датского, нидерландского и финского языков, изучаемых как 1-й и 2-й иностранные языки; теоретический и практический курсы перевода преподаваемых языков; основы теории 1-ого и 2-ого языков; история литературы стран изучаемых языков.
Дипломные работы, выполняемые студентами под руководством кафедры, посвящаются актуальным проблемам перевода художественных, общественно-политических и научно-технических текстов с изучаемых языков на русский.
Преподавание на кафедре ведется по современным методикам, в первую очередь, с использованием учебников и учебных пособий, разработанных профессорско-преподавательским составом самой кафедры и опубликованных как в МГЛУ, так и во внешних издательствах.
Кафедра активно сотрудничает с учебными заведениями и организациями стран преподаваемых языков, в частности, с Нидерландским языковым союзом (г.Гаага). Студенты и преподаватели кафедры регулярно выезжают на стажировки в страны изучаемых языков.
В рамках научных исследований в период 2004-2006 г.г. на кафедре подготовлены 1 докторская и 2 кандидатские диссертационные работы, которые были успешно защищены.
Кафедра возглавляет методическую работу Российского центра нидерландского языка и культуры при МГЛУ, который функционирует при поддержке Ректора университета и Посольств Нидерландов и Бельгии в РФ. При Центре в течение 12 лет работают на основе хозрасчета вечерние курсы интенсивного обучения нидерландскому языку. На курсах прошло обучение более 300 человек, заинтересованных в получении языковой подготовки в связи с деловыми и личными обстоятельствами.
Заведующая кафедрой с 1994 года – доктор филологических наук, профессор Дренясова Татьяна Николаевна, выпускница МГПИИЯ им.Мориса Тореза (МГЛУ).