АбитуриентамПравила перевода студентов в МГЛУ
в Московском государственном лингвистическом университете
(с изменениями, утвержденными на заседании Ученого совета МГЛУ протокол №3 от 29 марта 2010 г.)
1. Общие положения
1.1. Настоящие «Правила перевода студентов в Московском государственном лингвистическом университете» (далее Правила) разработаны в государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Московском государственном лингвистическом университете» (далее Университет) в соответствии с Федеральным законом «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» от 22.08.96 г. №125-ФЗ в редакции от 24.04.2008 г., «Типовым положением об образовательном учреждении высшего профессионального образования (высшем учебном заведении)», утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 14.02.2008 г. № 71, «Порядком перевода студентов из одного высшего учебного заведения Российской Федерации в другое», утвержденным приказом Минобразования России от 24.02.98 г. № 501 с изменениями от 26 марта 2001 г. № 1272, Уставом университета и другими правовыми и нормативными актами и документами.
1.2. Настоящие Правила регламентируют условия и порядок перевода студентов:
1) из других вузов в Университет (в том числе с переходом с одной основной образовательной программы на другую, с учетом всех форм обучения);
2) из Университета в другие вузы;
3) внутри Университета:
- с одной основной образовательной программы на другую (в том числе со сменой формы обучения);
- с одной формы обучения на другую в рамках одной основной образовательной программы;
- с обучения на договорной основе с оплатой стоимости обучения на бюджетную основу обучения.
2. Условия и порядок перевода студентов из других вузов в Университет
2.1. Перевод студентов из других вузов в Университет на места, финансируемые из средств федерального бюджета, осуществляется, если общая продолжительность обучения студента не превысит срока, установленного учебным планом Университета по соответствующей основной образовательной программе (с учетом формы обучения), более чем на 1 учебный год. Исключения допускаются в отношении определенных категорий граждан (беженцев, детей военнослужащих, лиц, пострадавших в катастрофах и т.п.) по согласованию с учредителем - Федеральным агентством по образованию.
2.2. Перевод студентов из других вузов в Университет на места, финансируемые из средств федерального бюджета, осуществляется, как правило, на второй, третий и четвертый курсы обучения, при наличии таких мест на соответствующем курсе.
Наличие и количество мест для перевода, финансируемых из средств федерального бюджета, определяется разницей между контрольными цифрами соответствующего года приема (количеством мест для приема на первый курс) и фактическим количеством студентов, обучающихся по направлениям подготовки или специальностям на соответствующем курсе обучения.
2.3. Университет предоставляет места, при их наличии, и возможность гражданам, по их желанию, перевестись из государственных и негосударственных высших учебных заведений в Университет с целью продолжения образования на договорной основе с оплатой стоимости обучения физическими или юридическими лицами.
2.4. В тех случаях, когда количество мест в Университете (на конкретном курсе, по определенной основной образовательной программе, с учетом формы обучения и источника финансирования) меньше количества заявлений, поданных студентами, желающими перевестись внутри университета и из других вузов, отбор наиболее подготовленных для продолжения обучения лиц проводится на конкурсной основе. В процессе конкурсного отбора приоритет отдается студентам, уже обучающимся в университете.
2.5. Перевод студентов из других вузов в Университет осуществляется, как правило, в период работы приемной комиссии Университета и в сроки, установленные приемной комиссией.
2.6. Перевод студентов из других вузов для продолжения образования в Университете, в том числе сопровождающийся переходом с одной основной образовательной программы по направлению подготовки или специальности на другую, по всем формам обучения, осуществляется по их письменному заявлению на имя ректора.
К заявлению студента другого вуза прилагается:
1) Копия зачетной книжки (или академической справки), заверенная в приемной комиссии Университета по подлиннику.
Требования, предъявляемые к зачетным книжкам:
- наличие печати вуза;
- наличие записей о переводе на соответствующий курс обучения, удостоверенных подписью ответственного лица и печатью;
- наличие информации об общем количестве часов по каждой учебной дисциплине.
2) Копия Лицензии и Свидетельства о государственной аккредитации вуза, в котором обучается студент на момент подачи заявления, с соответствующими приложениями (все документы должны быть заверены гербовой печатью вуза, в котором обучается студент, а также подписью ответственного лица).
3) Справка из другого вуза об источниках финансирования образовательных услуг, предоставляемых студенту по основной образовательной программе высшего профессионального образования.
При подаче заявления студент другого вуза предъявляет документ, удостоверяющий личность.
2.7. Перевод студентов из других вузов в Университет осуществляется на основе аттестации. Аттестация студентов другого вуза, подавших соответствующее заявление с просьбой о допуске к аттестационным испытаниям с целью перевода в Университет для продолжения обучения, проводится по результатам рассмотрения документов, представленных студентами (п.2.6.), и проведения испытаний по отдельным учебным дисциплинам. Рассмотрение документов осуществляется в Приемной комиссии Университета.
В ходе рассмотрения документов, представленных студентом другого вуза, приемная комиссия:
- удостоверяется в наличии документов, необходимых для процедуры перевода;
- устанавливает статус вуза, в котором обучается студент, наличие у вуза права реализовывать основную образовательную программу (по которой студент обучается), статус основной образовательной программы (наличие у вуза государственной аккредитации в части, касающейся соответствующей основной образовательной программы);
- определяет возможности Университета по переводу студента с учетом наличия мест;
- проводит сравнительный анализ копии зачетной книжки или академической справки и учебного плана, действующего в МГЛУ, по направлению подготовки (специальности), на которые желает перевестись студент.
При проведении сравнительного анализа зачетной книжки или академической справки и учебного плана приемная комиссия устанавливает:
- учебные дисциплины, которые могут быть зачтены;
- академическую разницу (учебные дисциплины, которые студенту другого вуза необходимо будет сдать после перевода в Университет), а также сроки ее ликвидации;
- перечень аттестационных испытаний, которые необходимо пройти, форму проведения аттестационных испытаний и сроки их прохождения.
Проведение испытаний по отдельным дисциплинам осуществляется экзаменационными комиссиями на основании решения приемной комиссии. Обязательными испытаниями являются испытания по иностранным языкам.
2.8. При переводе студентов другого вуза в Университет на ту же основную образовательную программу, по которой они обучались ранее, или родственную основную образовательную программу:
1) засчитываются:
• общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины, в том числе обязательные базовые, в объеме, изученном студентом в другом вузе;
• дисциплины национально-регионального компонента и все дисциплины по выбору студента цикла общих математических и естественно-научных дисциплин, изученные студентом в другом вузе;
2) подлежат сдаче:
• неизученные студентом учебные дисциплины ввиду разницы в учебных планах (в том числе обязательные дисциплины федерального компонента цикла ГСЭ, предусмотренные ГОСВПО, а также «Иностранный язык» и «История, культура и география стран изучаемого иностранного языка», что обусловлено спецификой вуза);
• дисциплины федерального компонента, предусмотренные сответствующим государственным образовательным стандартом в части, касающейся общих математических и естественно-научных, общепрофессиональных и специальных дисциплин, а также дисциплины национально-регионального (вузовского) компонента по общепрофессио-нальным и специальным дисциплинам, если:
~ разница в учебных часах превышает предел, установленный соответствующим ГОС ВПО, в рамках которого вуз имеет право изменять объем дисциплин;
~ форма итогового контроля по учебной дисциплине не соответствует форме контроля в учебном плане, разработанном в Университете (зачет вместо экзамена).
Факультативные дисциплины засчитываются студенту по его желанию.
Сдача учебных дисциплин осуществляется в форме, установленной учебным планом Университета по соответствующему направлению подготовки (специальности) высшего профессионального образования.
2.9. При переводе студентов из других вузов в Университет на неродственную основную образовательную программу:
1) засчитываются
• дисциплины цикла общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин, в том числе обязательные базовые, в объеме, изученном студентом в другом вузе;
2) подлежат сдаче
• неизученные студентом учебные дисциплины ввиду разницы в учебных планах (в том числе обязательные дисциплины федерального компонента цикла ГСЭ, предусмотренные ГОСВПО, а также «Иностранный язык» и «История, культура и география стран изучаемого иностранного языка», что обусловлено спецификой вуза);
• дисциплины федерального компонента, национально-регионального компонента и дисциплины по выбору студента циклов общих математических и естественно-научных дисциплин, общепрофессиональных и специальных дисциплин, предусмотренные соответствующим государственным образовательным стандартом, если:
~ разница в учебных часах, отведенных на изучение дисциплины, превышает предел, установленный соответствующим ГОС ВПО, в рамках которого вуз имеет право изменять объем дисциплин;
~ форма итогового контроля по учебной дисциплине не соответствует форме контроля в учебном плане, разработанном в Университете (зачет вместо экзамена).
Факультативные дисциплины засчитываются студенту по его желанию.
Сдача учебных дисциплин осуществляется в форме, установленной учебным планом Университета по соответствующему направлению подготовки (специальности) высшего профессионального образования.
2.10. Академическая разница не должна составлять более трех учебных дисциплин.
2.11. Академическая задолженность подлежит ликвидации в срок, установленный приемной комиссией.
2.12. Студенты, переводящиеся из другого вуза на места с оплатой стоимости обучения физическими или юридическими лицами, проходят испытания в аттестационной комиссии и ликвидируют академическую задолженность на компенсационной основе.
2.13. В случае успешного прохождения студентом другого вуза аттестационных испытаний приемная комиссия Университета принимает решение о зачислении его переводом для продолжения образования по соответствующей основной образовательной программе. Свое решение приемная комиссия Университета оформляет протоколом. На основании решения приемной комиссии студенту другого вуза выдается справка установленного образца (приложение 1). Справка оформляется секретарем аттестационной комиссии Университета.
2.14. Приказ о зачислении лица в число студентов в связи с переводом издается ректором Университета при наличии следующих документов:
- заявление студента установленного образца с просьбой о допуске к аттестационным испытаниям с целью перевода;
- документ об образовании (аттестат о среднем (полном) общем образовании, диплом о среднем профессиональном образовании, диплом о высшем профессиональном образовании и др.);
- академическая справка или диплом о неполном высшем образовании, которая выдана (выдан) другим вузом;
- договор на оказание платных образовательных услуг (если перевод осуществляется на места с оплатой стоимости обучения).
Обязательной процедурой, проводимой приемной комиссией при подготовке проекта приказа о зачислении лица в число студентов, является проверка на соответствие записей, сделанных в копии зачетной книжки, представленной лицом при подаче заявления, записям, сделанным в академической справке или дипломе о неполном высшем образовании.
2.15. До получения вышеназванных документов студент может быть допущен к занятиям по распоряжению ректора Университета.
2.16. Если по итогам аттестации выявлена академическая разница, в приказе ректора о зачислении делается соответствующая запись, в которой указывается:
перечень дисциплин, практик и курсовых работ, подлежащих изучению (подготовке);
объем учебного времени, отводимого на их изучение, форма промежуточной аттестации;
срок ликвидации академической задолженности.
2.17. После издания приказа «О зачислении студентом университета в связи с переводом», соответствующим факультетом формируется личное дело студента, а студент берется на учет на факультете и в управлении кадров. В личное дело студента заносятся документы согласно перечню, приведенному в п.2.15 настоящих Правил, а также копия приказа ректора Университета «О зачислении студентом университета в связи с переводом».
На факультете оформляется учебная карточка студента, в которой проставляются сведения о зачете учебных дисциплин, курсовых работ и практик с проставлением оценок.
2.18. Факультет выдает студенту студенческий билет и зачетную книжку. В зачетную книжку вносятся сведения:
- об учебных дисциплинах, практиках, курсовых работах или проектах (из академической справки или диплома о неполном высшем профессиональном образовании), зачтенных в ходе аттестации, с проставлением оценок;
- об учебных дисциплинах, составляющих академическую разницу, которые студенту предстоит сдать в процессе ликвидации академической задолженности, установленной приказом ректора Университета.
3. Условия и порядок перевода студентов из Университета в другие вузы
3.1. Перевод студента Университета в другой вуз, как правило, осуществляется до начала экзаменационной сессии, после завершения экзаменационной сессии, а так же в период летних или зимних каникул. Перевод студента Университета в другой вуз в период экзаменационных сессий не осуществляется.
Студент, имеющий академическую задолженность, не может быть отчислен из Университета в связи с переводом в другой вуз.
3.2. Перевод студента Университета в другое высшее учебное заведение осуществляется по его письменному заявлению, поданному в установленном порядке на имя ректора Университета. К заявлению студента прилагается справка установленного образца (приложение 1.), подтверждающая тот факт, что студент Университета был допущен к аттестационным испытаниям в другом вузе, успешного выдержал их и другой вуз готов зачислить его переводом для продолжения образования.
3.3. Отчисление студента из Университета в связи с переводом осуществляется на основании приказа ректора.
3.4. На основании приказа ректора об отчислении бывший студент получает в студенческом отделе кадров обходной лист и в установленном порядке подписывает его у руководителей соответствующих структурных подразделений университета. Подписанный обходной лист, вместе со студенческим билетом и зачетной книжкой, сдается в студенческий отдел кадров, после чего бывшему студенту выдаются:
в студенческом отделе кадров: документ об образовании, на основании которого он был зачислен в университет (документ государственного образца о среднем (полном) общем или среднем профессиональном образовании, или диплом о начальном профессиональном образовании, или диплом государственного образца о высшем профессиональном образовании).
в учебном отделе: академическая справка (диплом о неполном высшем профессиональном образовании) установленного образца
3.5. В личном деле бывшего студента Университета хранится: студенческий билет; оригинал зачетной книжки; учебная карточка студента; копия документа об образовании студента, на основании которого он был зачислен в университет; копия документа об образовании за период его обучения в Университете; справка установленного образца, подтверждающая тот факт, что студент Университета был допущен к аттестационным испытаниям в другом вузе и успешного выдержал их и другой вуз готов зачислить его переводом для продолжения образования; копия приказа ректора об отчислении из Университета в связи с переводом; обходной лист.
4. Условия и порядок перехода студентов внутри Университета с одной основной образовательной программы на другую и с одной формы обучения на другую в рамках одной основной образовательной программы
4.1. Переход студента внутри Университета с одной основной образовательной программы на другую и с одной формы обучения на другую, в рамках одной основной образовательной программы, на место, финансируемое из средств федерального бюджета, возможен, если:
- до перехода студент обучался на месте, финансируемом из федерального бюджета;
- общая продолжительность обучения студента не превысит срока, установленного учебным планом Университета по соответствующей основной образовательной программе (с учетом формы обучения), более чем на 1 учебный год;
- имеются вакантные места, финансируемые из федерального бюджета, на соответствующем курсе обучения (с учетом формы обучения).
4.2. Перевод студентов внутри Университета с одной основной образовательной программы на другую и с одной формы обучения на другую в рамках одной основной образовательной программы на места, финансируемые из средств федерального бюджета, осуществляется, как правило, на второй, третий и четвертый курсы обучения, при наличии таких мест на соответствующем курсе.
4.3. В случае отсутствия мест, финансируемых из средств федерального бюджета, студенту, высказавшему пожелание осваивать новую основную образовательную программу или перейти на иную форму обучения, может быть предложено место, финансируемое из внебюджетных средств (с оплатой стоимости обучения физическими или юридическими лицами).
Студентам, обучающимся на договорной основе с оплатой стоимости обучения, в исключительных случаях по решению Ученого совета Университета предоставляется возможность перехода на место, финансируемое из средств федерального бюджета, при его наличии.
4.4. Переход студента внутри Университета с одной основной образовательной программы на другую и с одной формы обучения на другую, в рамках одной основной образовательной программы, осуществляется, как правило, в период работы приемной комиссии, по ее решению, на конкурсной основе и при условии успешной сдачи летней экзаменационной сессии;
4.5. Переход студента осуществляется по его письменному заявлению на имя ректора.
К заявлению студента прилагается:
1) Копия зачетной книжки, заверенная в приемной комиссии университета по подлиннику.
Требования, предъявляемые к зачетным книжкам:
- наличие печати вуза;
- наличие записей о переводе на соответствующий курс обучения, удостоверенных подписью ответственного лица и печатью;
- наличие информации об общем количестве часов по каждой учебной дисциплине.
2) Заявление заказчика, подтверждающего его согласие с намерениями студента (для студентов, обучающихся на местах с оплатой стоимости обучения физическими или юридическими лицами);
При подаче заявления студент предъявляет документ, удостоверяющий личность.
4.6. Переход студента внутри Университета с одной основной образовательной программы на другую и с одной формы обучения на другую в рамках одной основной образовательной программы осуществляется на основе аттестации. Аттестация студента проводится путем рассмотрения документов, представленных студентом, а также проведения испытаний по отдельным учебным дисциплинам. Рассмотрение документов осуществляется в приемной комиссии Университета. Проведение испытаний по отдельным дисциплинам осуществляется экзаменационной комиссией по решению приемной комиссии Университета.
В ходе рассмотрения документов, представленных студентом, приемная комиссия:
- устанавливает наличие мест на соответствующем курсе и в группе, с учетом изучаемых иностранных языков;
- проводит сравнительный анализ копии зачетной книжки и учебного плана по направлению подготовки или специальности, на которые желает перейти студент, в ходе которого устанавливает:
- перечень дисциплин, которые могут быть зачтены в рамках вновь избранной основной образовательной программы или формы обучения;
- содержание академической разницы, формы и сроки её ликвидации;
- перечень дисциплин, подлежащих сдаче в ходе прохождения аттестации, а также форму и сроки прохождения аттестации.
При проведении процедуры аттестации студентов Университета, подавших заявление с просьбой о переходе с одной основной образовательной программы на другую, приемная комиссия руководствуется требованиями п. 2.8 - 2.10 настоящих Правил.
4.7. Решение приемной комиссии о переходе студента Университета с одной основной образовательной программы на другую и с одной формы обучения на другую в рамках одной основной образовательной программы оформляется протоколом.
На основании решения приемной комиссии издается приказ ректора (с записью в соответствии с п. 2.16 настоящих Правил).
На основании приказа ректора:
- на студента заводится новая учебная карточка студента по соответствующей основной образовательной программе или форме обучения, в которую заносятся все зачтённые дисциплины, курсовые работы и практики с выставлением оценок;
- у студента сохраняются студенческий билет и зачетная книжка, в которые вносятся соответствующие изменения, заверенные подписью ректора (проректора) и печатью вуза, а также делается запись о сдаче академической разницы;
- вносятся изменения в учет переменного состава (студентов) на соответствующих факультетах и в студенческом отделе кадров.
Для студентов, обучающихся на договорной основе с оплатой стоимости обучения, до подготовки проекта приказа о переводе расторгается действующий договор на оказание платных образовательных услуг и заключается новый договор на оказание платных образовательных услуг.
На основании договора издается приказ ректора о переводе студента для продолжения образования по новой основной образовательной программе и/или форме обучения.
4.8. В личное дело студента заносится:
-заявление студента с просьбой о допуске к аттестационным испытаниям с целью перевода;
- копия приказа ректора Университета о переводе студента;
- учебная карточка студента, подписанная деканом факультета;
- ранее действовавший договор на оказание платных образовательных услуг.
4.9. Если по итогам аттестации выявлена необходимость ликвидации академической разницы, в приказе ректора о зачислении студентом делается соответствующая запись об утверждении индивидуального плана ликвидации академической задолженности. В записи указывается перечень дисциплин, практик и курсовых работ, объем учебного времени, отводимого на их изучение, форма промежуточной аттестации, а также срок ликвидации академической задолженности.
4.10. Студенты, получающие образование на местах с оплатой стоимости обучения физическими и юридическими лицами и (или) переходящие для продолжения образования на места с оплатой стоимости обучения физическими или юридическими лицами, проходят аттестацию и ликвидируют академическую задолженность на компенсационной основе.
5. Условия и порядок перехода студентов внутри Университета с обучения на договорной основе с оплатой стоимости обучения на бюджетную основу обучения
5.1. Перевод студентов внутри Университета с обучения на договорной основе на бюджетную основу при наличии вакантных бюджетных мест допускается не ранее 3-го курса обучения, если последние четыре семестра он обучался только на «отлично».
5.2 Перевод студентов внутри Университета с обучения на договорной основе на бюджетную основу по основным образовательным программам высшего профессионального образования осуществляется по решению Ученого совета университета с последующим его утверждением ректором университета.
5.3. Для перехода с обучения на договорной основе на бюджетную основу студент подает письменное заявление, которое рассматривается на ученом совете факультета (Института) и совете студенческого актива.
5.4. В исключительных случаях Ученый совет университета может изменить сроки и критерии условий перевода студента с обучения на договорной основе на бюджетную основу.
5.5. Решения Ученого совета и приказы ректора университета по фактам перевода студентов с обучения на договорной основе на бюджетную основу размещаются на сайте МГЛУ и на информационных стендах.
Приложение 1
к Порядку перевода
студентов
из одного высшего
учебного заведения
Российской Федерации
в другое
Угловой штамп вуза
Дата выдачи и
регистрационный номер
СПРАВКА
Выдана
(фамилия, имя, отчество полностью)
в том, что он(а) на основании личного заявления и ксерокопии зачетной книжки
(дата выдачи и регистрационный номер зачетной книжки)
выданной
(полное наименование вуза)
был(а) допущен(а) к аттестационным испытаниям, которые успешно выдержал(а).
Данное лицо будет зачислено переводом для продолжения образования по основной образовательной программе по направлению подготовки (специальности)
(наименование в соответствии с действующим классификатором направлений и специальностей
высшего профессионального образования)
после предъявления документа об образовании и академической справки.
Ректор (Проректор) (подпись)