Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации в области теологии

Демина Д.А..jpg Заведующая кафедрой лингвистики и проф. коммуникации в области теологии
канд. пед. наук Дарья Аркадьевна Демина

Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации в области теологии была организована на факультете немецкого языка в 2008 году под руководством кандидата филологических наук, профессора МГЛУ Нелли Александровны Гончаровой. В настоящее время на кафедре работают: Дарья Аркадьевна Демина – кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой; Анастасия Сергеевна Блинова – преподаватель; Нелли Александровна Гончарова  – кандидат филологических наук, профессор; Марьяна Валерьевна Гуреева – доцент; Евгений Валерьевич Ерошев  – преподаватель; Мария Владимировна Михайлова – кандидат филологических наук, доцент; Елизавета Юрьевна Рещикова – старший преподаватель; Екатерина Александровна Ставицкая – кандидат философских наук, доцент.

Гончарова Н.А..jpg Основатель кафедры – Нелли Александровна Гончарова 

Кафедра обеспечивает преподавание первого (немецкого) и второго (английского) иностранных языков, которое осуществляется в рамках дисциплин: «Иностранный язык первый», «Иностранный язык второй», «Профессионально ориентированный перевод (первый иностранный язык)», «Анализ профессионально ориентированного дискурса (в области теологии) первого иностранного языка», «Практический курс первого иностранного языка», «Практический курс второго иностранного языка» (бакалавриат); «Практикум по культуре профессиональной коммуникации в сфере межконфессионального взаимодействия (первый иностранный язык)», «Практикум по культуре профессиональной коммуникации в сфере межконфессионального взаимодействия (второй иностранный язык)», «Профессиональный научный перевод с первого иностранного языка», «Основы профессионального редактирования перевода текстов с первого иностранного языка», «Межконфессиональный диалог в современном мире (в странах первого/второго изучаемого иностранного языка)» (магистратура). 

Учебный процесс регулируется рабочими программами дисциплин, разработанными профессорско-преподавательским составом и сотрудниками кафедры на основе учебных планов подготовки бакалавров по направлению «48.03.01 Теология», профиль «Систематическая теология» и магистров по направлению «48.04.01 Теология», профиль «Христианская теология, межконфессиональный диалог и межкультурная коммуникация», соответствующих образовательным стандартам третьего поколения. 

Цель преподавания учебных дисциплин – формирование и развитие базовых лингвистических и профессионально ориентированных коммуникативных компетенций в области теологии. 

Уникальная особенность учебного подразделения – освоение студентами лингвистического аспекта теологического дискурса. Студенты обсуждают проблемы теологической тематики на немецком и английском языках, знакомятся с жанрами религиозного дискурса, анализируют особенности его манифестации в художественной литературе и публицистике, получают представление о когнитивном подходе к речевой деятельности, категориях прецедентности и интертекстуальности. Два уровня учебного процесса (бакалавриат и магистратура) тематически связаны. Вместе с тем, магистратура подразумевает анализ межконфессионального дискурса, предполагающий обращение к теоретическим основам лингвостилистики, прагматики текста, профессионально ориентированного перевода, литературоведения. Учебный процесс оснащён информационными технологиями, в том числе 3D визуализацией. Во время обучения студенты и магистранты проходят педагогическую практику в МГЛУ, общеобразовательных средних школах, других учебных заведениях, преподавая основы профессиональной коммуникации на немецком и английском языках. 

На кафедре проводится разнообразная научная и методическая работа. За весь период деятельности подготовлены четыре сборника научных трудов Вестник МГЛУ (2010, 2012, 2014, 2015 г.г.) по проблемам религиозной коммуникации и языковой картины мира. Вестники 2014 и 2015 г.г. содержат статьи, написанные на основе докладов, представленных на организованной кафедрой научно-практической конференции «Религиозная коммуникация в пространстве профессионального образования», проведённой в МГЛУ в январе 2014 г. В конференции приняли участие специалисты в области теологии, общего и частного языкознания (включая переводоведение), классической филологии, лингводидактики, литературоведения, информационных технологий из МГЛУ и других российских и зарубежных вузов. В мае 2015 г. по инициативе кафедры на отделении теологии Факультета немецкого языка был проведен круглый стол по проблемам преподавания теологии в светском вузе. С сообщениями выступили также представители профессорско-преподавательского состава кафедр теологии и классической филологии. Преподаватели и сотрудники кафедры ежегодно активно принимают участие в конференциях, посвященных проблемам теологии, лингвистики и лингводидактики. 

В 2008-2015 гг. авторским коллективом кафедры подготовлены и изданы учебники и учебные пособия: 

1. Ваненкова А. Е. [и др.] Лингвистика и профессиональная компетенция в области теологии. Английский язык : учебное модельное пособие / Мин-во образ. и науки РФ ; ГОУ ВПО МГЛУ; Отв.ред. Н. А. Гончарова. – М. : Рема, 2010. – 384 c. 

2. Ваненкова А. Е. Методические указания и задания по курсу «Практикум  профессиональной коммуникации первого иностранного языка» (немецкий язык) для студентов II курса отделения теологии факультета немецкого языка. – Задепонировано, МГЛУ 

3. Волкова Е. Ю. , Гуреева М. В., Корташева Е. А. Методические указания и рекомендации по «Практическому курсу второго иностранного языка» (английский язык), аспект «Чтение художественной литературы» по книге Х. Ли «Убить пересмешника» (для студентов II курса отделения теологии Факультета немецкого языка) – 2011 г. – 62 с. (депонирование ФГБОУ ВПО МГЛУ). 

4. Волкова Е. Ю. , Гуреева М. В. , Корташева Е. А. Методические указания и рекомендации по «Практическому курсу второго иностранного языка» (английский язык), аспект «Чтение художественной литературы» по книге А. Кронина «Юные годы» (для студентов II курса отделения теологии Факультета немецкого языка) /– 2011. – 76 с. (депонирование ФГБОУ ВПО МГЛУ). 

5. Волкова Е. Ю. , Гуреева М. В. , Корташева Е. А. Методические указания и рекомендации по «Практическому курсу второго иностранного языка» (английский язык), аспект «Чтение художественной литературы» по книге Дж. Уэбстер «Длинноногий дядюшка» (для студентов II курса отделения теологии Факультета немецкого языка) – 2011. – 35 с. (депонирование ФГБОУ ВПО МГЛУ). 

6. Волкова Е. Ю., Гуреева М. В. Корташева Е. А., Михайлова М. В., Полежаева Е. А. Модуль учебно-методических материалов для повышения квалификации преподавателей исламских вузов. - Изд. МГЛУ, 2010. – 7,5 п.л. 

7. Гончарова Н. А. Методические указания и задания по курсу профессионально ориентированной коммуникации для студентов 1-го курса, обучающихся по специальности «Теология» (немецкий язык). – МГЛУ, 2011г. 

8. Гончарова Н.А. Казанцева Ю.М. Хрестоматия по курсу профессионально ориентированной компетенции для студентов 5-го курса, обучающихся по специальности «Теология» (немецкий язык) зарегистрирована 7 декабря 2011 (депонирована в библиотеке МГЛУ) 

9. Гуреева М. В. Модуль учебных материалов и практических заданий по книге А. Кристи «Подвиги Геракла» (для студентов II курса отделения теологии факультета немецкого языка) – 2013 г. – 106 с., (депонирование ФГБОУ ВПО МГЛУ). 

10. Демина Д. А. Учебное пособие «Модуль «Компьютер. Интернет. Церковь в Интернете». Учебное пособие для теологов (немецкий язык»). М., 2013. – Деп. в ФГБОУ ВПО «МГЛУ» 03.12.2013, № 404. 

Преподаватели кафедры участвуют во внеаудиторной деятельности студентов, ведут работу, связанную с их нравственным и эстетическим воспитанием (организуют паломнические поездки, посещение выставок, концертов, спектаклей и т.д.). 

Изучение языков – кропотливый труд: наши студенты знают это. Однако они также знают, что всегда найдут поддержку в этом сложном деле на нашей кафедре. 

Сотрудники-кафедры.jpg
Сотрудники кафедры

Система Orphus