Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

В МГЛУ состоится Международный семинар MeMuMo (Methods in Multimodal Communication Research)

Дорогие студенты и аспиранты!
Приглашаем на
MeMuMo !

Событие: Международный семинар MeMuMo (Methods in Multimodal Communication Research)

Организатор: Центр социокогнитивных исследований дискурса при МГЛУ (лаборатория ПолиМод) (http://www.scodis.com).

Спонсор: Российский научный фонд (проект “Взаимодействие вербальных и невербальных средств конструирования событий в разных языках”грант № 14-48-00067)

Где: МГЛУ, ул. Остоженка, д. 38

Когда: 31 октября  - 2 ноября 2016 года

Для кого: для студентов (магистров и бакалавров старших курсов) и аспирантов. 

Кто: российские и зарубежные ученые

Алан Ченки,

директор лаборатории ПолиМод, профессор МГЛУ, профессор лингвистики Свободного университета (Vrije Universiteit) в Амстердаме, Ph.D.

Ольга Ирисханова,

директор Центра, профессор кафедры общего и сравнительного языкознания МГЛУ, профессор кафедры стилистики английского языка МГЛУ, доктор филологических наук

Корнелия Мюллер,

профессор прикладной лингвистики Европейского университета Виадрина (Франкфурт-на-Одере, Германия), Dr. Habil.

Алия Моргенстерн,

профессор университета Новая Сорбонна (Франция), Dr. Habil.

Доминик Бутэ,

доцент университета Руаны (Франция), Ph.D.

Рэймонд Бекер,

 аспирант Билефельдского университета (Германия), M.Sc. по психологии

Яна Брессем, научный сотрудник кафедры германистики, семиотики и мультимодальной коммуникации университета Технического университета Хемница (Германия), Ph . D .

Николь Рихтер,

доцент Европейского университета Виадрина (Франкфурт-на Одере, Германия), Ph. D.

Жан-Франсуа Йего,

факультет искусств и визуальных технологий, лаборатория визуальной реальности INReV, университет Париж 8, Франция

Анна Измалкова,

научный сотрудник лаборатории психологии труда факультета психологии МГУ

Ольга Прокофьева, магистрант факультета английского языка МГЛУ

Задачи: Основная задача - познакомить молодых исследователей с разными методами изучения естественной коммуникации, которая, как известно, полимодальна. Полимодальность – это способность говорящих сочетать разные каналы и семиотические системы при передаче информации. Традиционно лингвистика уделяла внимание языковым средствам общения, однако в последние годы растет внимание исследователей к невербальным аспектам коммуникации – к жестам, просодии, визуально-графическим средствам. На новейших методах изучения этих компонентов  речи и ставится акцент на этом семинаре. 

Форматы:

Мастер-классы / Творческие Лаборатории: 31 октября и 1 ноября одновременно проводятся 5 мастер-классов для групп студентов и аспирантов из 8 – 10 человек. Каждый мастер-класс длится один день и повторяется на второй день для новой группы. Это сделано для того, чтобы участники могли за время семинара посетить два мастер-класса.

На мастер-классах после общего введения в проблематику участники знакомятся непосредственно с приемами и техниками анализа материала, пробуют оборудование, а затем совместно работают над дизайном небольшого экспериментального исследования. Эта часть мастер-класса построена на импровизации. 

Лекции: в конце дня перед участники приглашаются на пленарные лекции о методах   полимодального анализа коммуникации.

Постер-сессия: 2 ноября посвящено постерной выставке, на которую, помимо участников семинара, приглашаются все, кто желает представить результаты своих исследований в виде постеров. Тематика постеров не ограничивается полимодальными исследованиями.

Темы мастер-классов и ведущие:

Analyzing speakers’ recurrent gestures (Анализ повторяющихся жестов в речи)

Ведущие: Яна Брессем, Алан Ченки. Язык: английский

Eye-tracking in multimodal communication analysis ( Ай - трекеры в исследовании полимодальной коммуникации )

Ведущие:  Ольга Ирисханова, Анна Измалкова, Ольга Прокофьева. Язык: русский

Analyzing prosody and intonation in German  (Анализ просодии и интонации в немецком языке)

Ведущая: Николь Рихтер. Язык: русский/немецкий

New recording methods for motion capture – Kinect (Kinect - новая технология захвата движения жеста)

Ведущие: Жан-Франсуа Йего, Доминик Бутэ. Язык – английский/французский.

Quantitative methods for multimodal communication analysis ( Количественные методы анализа полимодальной коммуникации )

Ведущий: Реймонд Беккер. Язык: английский.

Предварительная программа (возможны изменения и уточнения):

31  октября

8:30 – 9:30 –  Регистрация

9:30 – 11.00 – Мастер-классы: знакомство с проблематикой

11.00 – 11.30 – Кофе-пауза

11.30 – 13.00 – Мастер-классы: демонстрация оборудования и методов

13.00 – 14.00 – Обед

14.00 – 15.30 – Мастер-классы: Мозговой штурм, импровизация

15.30 – 16.00 – Кофе-пауза

16.00 – 17.15 – Мастер-классы: эксперимент в миниатюре /пробный анализ материала

17.30 – 18.30 – Пленарная лекция: Яна Брессем и Корнелия Мюллер

1 ноября

9:00 – 10.30 – Мастер-классы: знакомство с проблематикой

10.30 – 11.00 – Кофе-пауза

11.00 – 13.00 – Мастер-классы: демонстрация оборудования и методов

13.00 – 14.00 – Обед

14.00 – 15.30 – Мастер-классы: Мозговой штурм, импровизация

15.30 – 16.00 – Кофе-пауза  

16.00 – 17.30 – Мастер-классы: эксперимент в миниатюре /пробный анализ материала

17.45 – 18.15 – Подведение итогов. Обсуждение участниками результатов работы

18.15 – 19.15 – Пленарная лекция: Доминик Бутэ и Жан-Франсуа Йего

2 ноября. Остоженка, 38.

10.00 – 11.00 – Лекция Алана Ченки “Презентация научного постера” 

11.00 – 12.30 – Постер-сессия

12.30 - 13.00 – Итоги и вручение сертификатов

Как записаться:

До 30 сентября заполнить и прислать на адрес scog @ linguanet . com следующую информацию:

ФИО (на русском и английском языках)

Место учебы (факультет/кафедра, бакалавриат/магистратура/аспирантура)

Список мастер-классов, которые Вы хотите посетить*

1.

2.

3.

4.

5.

Участие в постер-сессии (указать тему постера)**

Контакты (электронная почта и мобильный телефон)

* Обращаем Ваше внимание на то, что количество мест ограничено, поэтому просим расположить мастер-классы по степени предпочтения (в порядке убывания).

** Участникам, принявшим участие в двух мастер-классах и постер-сессии, выдается сертификат о повышении квалификации и об апробации научного исследования 

Система Orphus