Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

Центр армянского языка и культуры

Контакты

Адрес: 119034, Москва, Остоженка 38, каб. 304

Тел.: 8 (499) 245-19-49


Мартиросян А. - Центр армянского языка.JPG
Директор Центра:
Армине Мартиросян 
кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания и теорий коммуникации Ереванского государственного лингвистического университета имени В. Брюсова

Открытие центра

1 декабря 2001 года ректорами Московского государственного лингвистического университета и Ереванского государственного лингвистического университета им. В.Брюсова в МГЛУ был открыт Центр армянского языка и культуры. В подготовке к открытию Центра практическую и действенную помощь оказали: президент Союза Армян России А. Абрамян, Посольство Республики Армения в Российской Федерации во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом РА в РФ С.Саакяном. Благословил открытие Центра владыка Ново-Нахичеванской и Российской Епархии Армянской Апостольской церкви епископ Езрас Нерсисян. 

На торжественной церемонии открытия центра присутствовали: председатель Комитета Государственной Думы Российской Федерации по вопросам СНГ Б.Н.Пастухов, профессор МГИМО А. Мигранян, председатель Национального Собрания Армении А. Хачатрян, Чрезвычайный и Полномочный Посол РА в РФ С. Саакян, поэтесса С. Капутикян и др.

Преподаватели и директоры Центра

С 2001 по 2014 г. обучение армянскому языку вела преподаватель МГЛУ Рузанна Комарова. С 2014 г. директором  Центра, а также преподавателем армянского языка и культуры является доцент кафедры общего языкознания и теории коммуникаций Ереванского государственного университета языков и социальных наук им. В.Брюсова к.ф.н. Армине Мартиросян. 

Выпускники и студенты, изучающие армянский язык

С 2001 г. в МГЛУ было осуществлено три выпуска специалистов в области журналистики со знанием армянского языка. Все выпускники, изучающие армянский язык, являлись студентами факультета Института международных отношений и социально-политических наук. Первый выпуск был в 2005 г., второй – в 2010, а третий – в 2015.

Выпускники 2010 г.

Выпускники 2015 г.

Студенты 3-ого курса ИМО и СПН 

Цели и задачи Центра

Задача Центра армянского языка и культуры — обучение языку через культуру и историю армянского народа. На занятиях используются аудио и видео материалы, учебно-методические комплексы и пособия, а также библиотека, знакомящая студентов с литературой, архитектурой, живописью и историей этой древнейшей и духовно богатой страны. 

Цель — дать представление о лингвистических и методических основах преподавания армянского языка как иностранного. Обучение армянскому языку осуществляется по программами учебных дисциплин:

·      «Иностранный язык второй» (армянский), направление подготовки 42.03.02 Журналистика, на уровне высшего образования  – академический бакалавр (форма  обучения – очная),

·      «Практикум по культуре речевого общения»,

·      «Профессионально ориентированный курс - II язык армянский» (письменный перевод) и «Профессионально ориентированный курс - II язык армянский» (устный перевод) на старших курсах.

На занятиях рассматриваются все аспекты языка: фонетика, лексика, грамматика, на уроках «Практикум по культуре речевого общения» развиваются навыки аудирования, говорения и чтения. Таким образом, формируются навыки и умения, необходимые для подготовки специалиста широкого профиля.

Учебники и учебные пособия

Центр богат научной, методической, художественной литературой, которая помогает преподавателям и студентам осуществлять учебный процесс разностороннее, более результативно. Одним из главных Центра является обогащение учебников и учебных пособий. Совместно с преподавателями из ВУЗов Армении были разработаны учебники и двуязычные учебные пособия:

1.     Р. А. Комарова, Ю. А. Карташевская, «Практический курс армянского языка», М., ИПК МГЛУ «Рема», 2009;

2.    Р. А. Комарова, Ю. А. Карташевская, «Армянский язык и культура», книга для преподавателя, М., ИПК МГЛУ «Рема», 2009;

3.     Р.А.Комарова, Ю.А. Карташевская; «Армянский язык для стран СНГ», М., ИПК МГЛУ «Рема», 2009;

4.   Р. А. Комарова, Ю. А. Карташевская, «Армянский язык». Xрестоматия, М., ИПК МГЛУ «Рема», 2009;

5.    Программа учебных дисциплин; «Практикум по профессиональной коммуникации», М., ИПК МГЛУ «Рема», 2011;

6.    Сборник «Готовимся к олимпиаде по языкам и культурам стран СНГ»;

7.    А. Мартиросян. «Поговорим по-армянски», самоучитель армянского языка г. Ереван, 2017 г.;

8.   А. Мартиросян. Самоучитель армянского языка, г. М., 2017.

Основные направления деятельности Центра

  • Обучение студентов армянскому языку и культуре;
  • разработка, апробация учебников и учебно-методических материалов по армянскому языку и культуре;
  • организация языковых стажировок и летних школ в вузах Республики Армения;
  • проведение творческих встреч с деятелями культуры Армении;
  • установление связей  с представителями армянской диаспоры  и культурными центрами в Москве;
  • участие в международных научно-практических конференциях, круглых стола, семинарах.

Сотрудничество

МГЛУ тесно сотрудничает с Ереванским государственным университетом языков и социальных наук им. В.Я. Брюсова, Российско-Армянским (Славянским) государственным университетом, Ереванским государственным университетом, Посольством Республики Армения в РФ, Общероссийской общественной организацией «Союз армян России» и Центром арменоведения Российской и Ново-Нахичеванской епархии Армянской Апостольской Церковью.

Основные направления сотрудничества:

1.       Содействие обмену учеными, аспирантами и обучению студентов;

2.      Содействие установлению научного сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес;

3.      Оказание помощи в повышении квалификации преподавателей;

4.      Обмен опытом в развитии передовых методов обучения;

5.      Обмен публикациями и материалами по научным исследованиям; организация совместных симпозиумов, семинаров и конференций, а также участие в международных мероприятиях;

6.      Чтение лекций и ведение педагогической работы;

7.      Разработка и реализация совместных научных проектов и программ.

Мероприятия

Студенты, изучающие армянский язык, участвуют и приглашаются на различные мероприятия, проводимые Посольством Республики Армении в РФ, Общероссийской общественной организацией «Союз армян России». Они побывали на Днях армянской культуры в Москве, спектаклях Ереванского драматического театра им. Г. Сундукяна. Имели честь встретиться с Президентом Республики Армения Робертом Кочаряном (июнь 2005 г.).

В октябре 2012 г. МГЛУ провел очередное мероприятие «V дни русского слова в Армении» в городах Ереван, Армавир, Ванадзор.

В ноябре 2014 г. в МГЛУ был проведен Фестиваль-выставка культур государств-участников СНГ в рамках Городской научно-практической конференции «Актуальные вопросы межнационального взаимодействия и межкультурной коммуникации в образовании».

 

Выступление выпускников 5-ого курса факультета ИМО и СПН, изучающих армянский язык с номером художественной самодеятельности, на Фестивале-выставке.

Представление сказки «Смерть Кикоса»

В июне 2015 г. в связи с выпуском студентов, изучающих армянский язык и культуру, было проведено мероприятие «День армянской культуры в МГЛУ» с участием  коллективов духовно-просветительского центра «Айордеац тун» при Российской и Ново-Нахичеванской епархии Армянской Апостольской Церкви, приглашенными гостями и официальными лицами из Посольства РА в РФ и других организаций. На мероприятии были выставлены произведения мастериц по объемному гобелену под руководством народного мастера Армении Ю.Н.Осепяна.

В октябре 2015 г. в Государственном Кремлевском Дворце отмечалось 15-летие ООО «Союз армян России», где вручалась Международная премия «Согласие». Союз армян России принял решение о присуждении Международной премии «Согласие» ректору МГЛУ «За выдающие заслуги и вклад в укрепление дружбы между народами и развитие диалога культур».

В январе 2016 г. на праздновании 85-летия МГЛУ выступил коллектив «Рашацан» ДПЦ «Айордеац тун» под руководством Армине Мартиросян.

 

Комитас, «Крунк (Журавль)»

 

Праздник Навруз 2016, 20.03.2016

25 ноября 2016 г. на базе МГЛУ совместно с «Союзом армян России» проведен общегородской праздник - День армянской письменности. Праздник был посвящен 100-летию антологии «Поэзия Армении» под редакцией В.Брюсова и 15-летию Центра армянской культуры и языка при МГЛУ.

 Встречи

Визит Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Армения в Российской Федерации В. Тоганяна в МГЛУ (16.04.2017).

 Чрезвычайный и Полномочный Посол РА в РФ В. С. Тоганян, и.о. ректора МГЛУ И. А. Краева, проректор по учебной работе И. А. Смольянникова, директор Центра международного сотрудничества Г. В. Лавриков,  директор Центра армянского языка и культуры А. Мартиросян, начальник отдела по языкам и культуре государств-участников СНГ и ШОС Центра международного сотрудничества В. Н. Конев, советник Посольства РА в РФ  К. Даниелян.

Встреча Чрезвычайного и Полномочного посла РА в РФ В. Тоганяна со студентами МГЛУ (18.05.2017)

Выступление студентов с художественными номерами на армянском языке.

На встрече с Марией Захаровой 26.09.2016

Участие на международных конференциях

Одним из главных направлений совместной работы с ВУЗами Республики Армения является направление преподавателей МГЛУ для чтения лекций и проведения семинаров по русскому  и иностранным языкам, культуре, а также участие преподавателей и сотрудников ВУЗов Армении в проводимых МГЛУ в странах Содружества международных форумах, симпозиумах, конференциях и семинарах.

 Проведенные языковые практики

В соответствии с двухсторонними соглашениями студенты, изучающие армянский язык, проходят языковые стажировки в ВУЗах Армении

Лето 2016 г.

В апреле 2017 г. в г. Ереване 8 студентов проходили стажировку в Ереванском государственном университете языков и социальных наук им. В.Я. Брюсова.

Встреча с профессорско-преподавательским составом ЕГУЯСН.

Система Orphus