Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

Центр языка и культуры Республики Молдовы

Контакты

Адрес: 119034, Москва, Остоженка 38, каб. 50

Тел.: 8 (499) 245-15-03


Куцулаб Виорика Директор Центра
Виорика Куцулаб 
преподаватель румынского языка (носитель языка), магистр филологических наук Бельцкого государственного университета имени Алеку Руссо, Республика Молдова

ЦЕНТР ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

(2010 - 2016)

Открытие центра

Центр торжественно открыт 13 декабря 2010 года.

Преподаватели и директора центра

Первым преподавателем языка и культуры Республики Молдова из БГУ им. Алеку Руссо была Алла Сайненко, кандидат филологических наук, заведующая кафедрой румынского языка вышеуказанного Университета.

Вторым директором Центра, а также преподавателем языка и культуры Республики Молдова стала Наталия Ивасышен, преподаватель Кафедры румынской и всемирной литературы Бельцкого государственного университета им. Алеку Руссо.

С 2012 года директором Центра, а также преподавателем языка и культуры Республики Молдова была Виолина Дэнилэ, преподаватель Кафедры румынского языка Бельцкого государственного университета им. Алеку Руссо.

С 2014 года директором Центра, а также преподавателем языка и культуры Республики Молдова является Виорика Куцулаб, магистр филологических наук Бельцкого государственного университета им. Алеку Руссо

В 2016 – 2017 году в центре учатся 14 студентов: 9 студентов четвертого курса факультета Института Международных Отношений и Социально-Политических наук и 5 студентов третьего курса Переводческого факультета.

Выпускники изучающие румынский язык

1.​ Первые выпускники, изучавшие румынский язык, были 8 студентов факультета Института Международных Отношений и Социально-Политических наук в 2013 году.

2.​ В 2014 году выпустились шесть студентов Переводческого факультета.

Проведенные практики

I.​ С 7 по 10 июля 2010 года – Республика Молдова, Бельцкий государственный университет им. Алеку Руссо;

II.​ C 7 по 13 июля 2012 года - Республика Молдова, Бельцкий государственный университет им. Алеку Руссо;

III.​  С 29 июня по 19 июля 2015 года - Румыния, Университет им. «Овидия» г. Констанца и в Университете Александра Иоана Куза» г. Ясы;

IV.​  С 28 июня по 18 июля 2016 года – Румыния, Университет им. «Овидия» г. Констанца;

V.​ С 30 ноября по 02 декабря - Республика Молдова, Бельцкий государственный университет им. Алеку Руссо.

ЦЕНТР ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Центр языка и культуры Республики Молдова создан в федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Московский государственный лингвистический университет» на основе Договора о сотрудничестве между ГОУ ВПО МГЛУ и Бельцким государственным университетом им. Алеку Руссо.

Центр торжественно открыт 13 декабря 2010 года ректорами Московского государственного лингвистического университета Ириной Ивановной Халеевой (1986-2015) и Бельцкого государственного университета им. Алеку Руссо Георге Попа (2012-2016).

На торжественной церемонии открытия Центра присутствовали Министр советник Посольства Республики Молдова в Российской Федерации Виталий Урекян, советник Посольства Республики Молдова в РФ Емил Жакота, первый секретарь Посольства Республики Молдова в РФ Кристина Маху, заведующая кафедрой румынского языка Филологического факультета Бельцкого государственного университета им. Алеку Руссо Алла Сайненко, представитель Конгресса молдавских диаспор Ефросиния Гыштемулте, проректоры, деканы, студенты МГЛУ, а также журналисты.

Основные направления деятельности Центра:

  • обучение студентов румынскому языку и культуре;
  • разработка, апробация учебников и учебно-методических материалов по румынскому языку и культуре;
  • организация языковых стажировок и летних школ в вузах Республики Молдова и Румыния;
  • проведение творческих встреч с деятелями культуры Молдовы и Румынии;
  • участие в международных научно-практических конференциях, круглых стола, семинарах.

О ПРЕПОДАВАНИИ РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА В МГЛУ
(ТРАДИЦИИ И НОВАТОРСТВО)

Обучение румынскому языку основывается на формировании навыков и умений, необходимых для подготовки специалиста широкого профиля, владеющего румынским языком и изучившего культуру и историю этой страны. Прикладной характер обучения языку вовсе не снижает требований к уровню владения этим языком. Студент, оканчивающий МГЛУ, владеет языком свободно и использует его в своей профессиональной деятельности. Уже к третьему курсу студенты могут свободно изъясняться на румынском языке в пределах пройденного материала, показывают хорошие знания лексики и грамматики.

В библиотеке Центра представлена научная, методическая, художественная литература, которая помогает преподавателям и студентам готовиться к занятиям. В процессе обучения используются аудио и видео материалы, учебно-методические комплексы и пособия. В Центре языка и культуры Республики Молдова студенты имеют возможность ознакомиться с произведениями писателей, переводами на румынский язык произведений зарубежных писателей, словарями, энциклопедиями. Новые аутентичные учебники позволяют усвоить основные лексические и морфо-синтаксические структуры этого языка.

Программа курса румынского языка имеет ярко выраженную коммуникативную направленность. Уже на первом этапе, завершая изучение каждой темы общего курса, студенты выполняют обязательные итоговые задания на тему: «Что я могу, что я умею» (например: я могу познакомиться, могу спросить, позвонить, узнать и т.д.)

Преподаватель создает на занятиях ситуации реального общения, используя игровые ситуации и ролевые игры (например, гость из Молдавии и его переводчик, первая экскурсия по Москве для молдавской делегации, первое знакомство с Кишиневом для гостей из России). Студенты на практике применяют полученные знания. Специализация в процессе изучения румынского языка предполагает изучение следующих аспектов: истории страны, а также ее литературы, изобразительного искусства, кинематографа и т.д.

Цель нашего курса — дать представление о лингвистических и методических основах преподавания румынского языка как иностранного, об учебном процессе в группе иностранцев и индивидуально. На занятиях рассматриваются все аспекты языка: грамматика, лексика, фонетика, аудирование, а также социокультурный компонент, который предполагает изучение культуры, традиций, а также поможет понять отличительные черты разных культур.

4.JPG

13.jpeg
   
14.jpeg

15.jpeg

16.jpg

GOPR1634.JPG
Система Orphus