Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

Повышение квалификации переводчиков и преподавателей перевода

МГЛУ, известный как ИнЯз им. Мориса Тореза, – один из первых языковых ВУЗов России и один из старейших в стране центров переводоведения и преподавания практического перевода. В стенах МГЛУ учились, преподавали и продолжают преподавать виднейшие переводчики и теоретики перевода (Л.С. Бархударов, Г.В. Колшанский, Я.И. Рецкер, В.Н. Комиссаров, А.Д. Швейцер, Г.В. Чернов, Д.И. Ермолович, Д.В. Псурцев, В.К. Ланчиков, П.Р. Палажченко, М.А. Загот и многие другие).

Сегодня МГЛУ предлагает коллегам-преподавателям языковых и неязыковых ВУЗов РФ, стран СНГ и других стран целый ряд новых программ для повышения квалификации преподавателей перевода.

Программы имеют практико-ориентированную направленность с теоретической компонентой. Они рассчитаны как на преподавателей перевода как основной специальности, так и на преподавателей перевода в сфере профессиональной коммуникации.

Продолжительность обучения по каждой программе – 40 академических часов. Переводческая скоропись – 16 академических часов.

Перевод в сфере профессиональной коммуникации (английский язык) – курс повышения квалификации для преподавателей

Количество часов: 40

Стоимость: 20 000

 

Синхронный перевод – введение в профессию (английский язык)

Количество часов: 40

Стоимость: 20 000

 

Устный последовательный перевод – введение в профессию (английский язык)

Количество часов: 40

Стоимость: 20 000

 

Переводческая скоропись – инструмент профессионального устного переводчика

Количество часов: 16

Стоимость: 8 000

 

Письменный перевод с русского языка на английский язык (на материале газетных / журнальных аналитических статей)

Количество часов: 40

Стоимость: 20 000

 

Письменный перевод с английского языка на русский

Количество часов: 40

Стоимость: 20 000

 

Финансово-экономический письменный с русского языка на английский язык и устный последовательный перевод (английский язык)

Количество часов: 40

Стоимость: 20 000

 

Перевод видеофильмов с английского языка на русский 

Количество часов: 40

Стоимость: 20 000

 

Теория и практика перевода жестового языка

Количество часов: 72

Стоимость: 43 000


Система Orphus