Антон Остроухов, переводческий факультет

Приятные сюрпризы любят все. Причём они, эти приятные сюрпризы, зачастую настигают нас там, где их меньше всего ждёшь. А от этого становится ещё приятнее. Вот и судьба-проказница в лице английского культурного центра МГЛУ преподнесла студентам, утопающим в серости и пошлости современной дешёвой музыки, необыкновенный подарок. На прошлой неделе нашу скромную обитель посетил профессор из США Джефри Пратер. Профессор не простой, а музыкальный: композитор, дирижер, переводчик и автор нескольких монографий. Однако важны совсем не титулы. Важно то, что мистер Пратер в течение четырёх дней несказанно радовал своими оригинальными лекциями любителей качественной музыки.

Но не будем голословны. Джефри Пратер прочитал четыре лекции: «Истоки джаза», «Начало и рассвет бродвейского мюзикла», «Рок-н-ролл в 50-е и 60-е» и «Популярная американская музыка времён Второй мировой». Материал лекций представлял собой невероятную информативную ценность, ибо история американской музыки подавалась параллельно историей социокультурного развития Штатов, и становилось абсолютно ясно почему, зачем, как и откуда у кого ноги растут. Необходимо заметить, что профессор Пратер не читает лекции по теории и истории музыки, а эти лекции, сопровождённые красочной презентацией с массой иллюстративного материала (читай: песен), были специально написаны для студентов и преподавателей нашего вуза, что не может не радовать. Быть может, искушённые знатоки джаза ничего нового из рассказанного мистером Пратером и не почерпнули, но с уверенностью можно сказать, что даже и эти музыкальные снобы удовольствие получили несказанное. Ведь решающую роль в повествовании Пратера, не только что он рассказывал, но и в большей степени как он рассказывал: профессор пел, плясал, размахивал руками, читал стихи и отрывки из кинофильмов. Шикарно. Лекции, естественно, читались на английском, и обворожительный акцент профессора привёл в экстаз не один десяток девчат с ГПНа. Думаю, не нужно говорить, что все лекции были аншлаговыми. Профессор, словно Карлсон, прилетел, завоевал всеобщую любовь и улетел. Но обещал вернуться. Ну, а мы будем ждать. И слушать джаз. Его-то всегда не хватает.

А. Бадриан, 2 курс, ГПН

Я был очень впечатлен лекциями профессора Джеффри Прэйтера. Он дал мне много новых знаний об американской культуре. Несмотря на то, что я изучаю историю мюзиклов начиная с 12 лет, мне удалось узнать от этого гениального человека ещё больше! Он разложил все мои знания по полочкам и сделал так, что их стало больше.

Особенно я был впечатлен тем, что профессор Прэйтер держался со слушателями так, будто был нашим ровесником (а ведь ему уже 61 год!). Этого я от него совершенно не ожидал.

Именно в том, что профессор изменил мое мнение об американцах, которое, признаюсь, было до сих пор превратным, и заключается его главная заслуга, на мой взгляд.

Очень хотелось бы послушать продолжение лекций проф. Прэйтера — о том, что было после Элвиса и Синатры, о современных мюзиклах. Буду ждать его нового визита с нетерпением. Курс его лекций до крайности впечатлил меня!

В. Картавых, 2 курс, ГПН

Я считаю величайшей удачей то, что попал на серию лекций профессора Прэйтера. В самом начале я был впечатлён речью об американской культуре как таковой, о великой цели подобных лекций: дать народу познать культуру другого народа, отмести все ненужные стереотипы и предрассудки. Это как раз нужно было мне: меня интересует США как государство, как общество, как коммьюнити.
Лекция захватила меня с первых слов и держала под впечатлением все четыре дня. Я узнал историю американской музыки с самого её зарождения и до конца века рок-н-ролла, и это знания мне очень пригодятся как меломану и как человеку, интересующемуся американской культурой. Поразил стиль лекций, обрадовали умелая презентация и наглядные примеры. Приятно было пообщаться с профессором после лекции. И конечно же я горю желанием узнать продолжение! Какая музыка была после Элвиса? Я считаю профессора Прэйтера одним из самых интересных и доступных лекторов, когда-либо приезжавших в наш университет. С нетерпением жду новых лекций!

Полещук Сергей, 2 курс, переводческий факультет

Last week I was lucky enough to be present at a series of lectures by Jeffrey Prate dedicated to the history of music in the USA. According to J. Prater the gathering of material, the selection of facts, the choice of personalities were specially designed to correspond to the knowledge and tastes of the Russian audience, which proved that Professor Prater had done a great job to acquaint us with the world of sounds and tunes which reflected the lifestyle of the Americans throughout the twentieth century. Of course, we all have studied the history of the States a lot, but J. Prater disclosed it in a totally different light and gave us a chance to view America through the prism of melody. When I looked at the photos of smiling stars of the past my feelings were mixed and compound: all those people died long ago but they had left us an immense cultural heritage the benefit of which cannot be overestimated… Not only the solidity and value of facts, but also the unusual performance quite impressed me. It was clear from the start that Professor Prater was not going to murmur monotonously and disinterestedly as some lecturers do, but to act: he spat out words like fireballs, moved around impersonated the legends of rhythm 'n' blues and rock 'n' roll, recited verses, delivered heaps of jokes and anecdotes and even was eager to invite a girl or two to a vigorous dance. He turned out to be a highly sensitive musician, devoted scientist, industrious researcher, talented speaker, inspiring «sample» of vivaciousness and light-heartedness and a true patriot of his country. It should be specially noted that Prater's main concern was to establish a sort of contact with the audience, to get some response out of it. And he succeeded: his words of farewell were received with a mighty burst of applause, the intensity of which didn't cease for at least five minutes. To sum it up, I really enjoyed Professor Prater's lectures and I am looking forward to meeting him again next time!

Н. Алтухова, 3 курс, ГПН

В череде лекций, семинаров, очередей в столовую и проныр в очереди за проездными подчас не остается времени подумать о самом дорогом — о жизни духовной, творческой. Нет, изучение языков — искусство, требующее таланта и терпения, но, согласитесь, лучший отдых все же — смена деятельности. В связи с этим университет и балует студентов, изредка приглашая профессоров, преподавателей и просто интересных людей, которые с радостью делятся опытом с жаждущей публикой. Нередко эти люди приезжают из-за границы, давая возможность не только впитать новую информацию, но и послушать носителей языка, что немаловажно студентам языкового вуза.

Не так давно с серией лекций о музыке Америки ушедшего века нас посетил Джеффри Прейтер, профессор музыки из университета штата Айовы. Начав с лекции о зарождении джаза и блюза, мистер Прейтер гарантировал себе аншлаги на оставшихся трех лекциях. Ожидая увидеть пожилого человека с плавно текущей речью, приправляющего свою речь богатым набором терминов, публика была приятно удивлена, увидев полного энергии, куража и парой русских слов профессора. Соул, госпел, немного африканских ритмов и на глазах у студентов, казалось, рождалось искусство, в начале прошлого века покорившее весь мир. Редкие записи того времени, на которых свое мастерство показывали только становившиеися популярными Луи Армстронг, Сидни Беше, Кинг Оливер позволили на полтора часа забыть о стенах актового зала и, надев в воображении лакированные ботинки, густо намазав волосы воском и прихватив пару друзей, очутиться в танцевальном клубе Нового Орлеана 1910-х. Судя по тому, что Джеффри не стеснялся то и дело пускаться в пляс, призывая аудиторию последовать его примеру, дальнейшее времяпровождение обещало быть обоюдно приятным. Аудитория, надев рассеянные улыбки, оставалась на местах. Мистер Прейтер, они уже танцевали в своем воображении, поверьте.

На последующей лекции аудитории предлагалось ознакомиться с искусством американского мюзикла. Немного наивные, всегда красочные и обязательно трогательные, мюзиклы тронули всех в зале. Звучали произведения Ирвинга Берлина, Айры и Джорджа Гершвина, которые в свое время заставили классическое искусство слиться с искусством популярным и привлекли миллионы людей в концертные залы и мюзик-холлы. Скучно не было никому.

Следующая лекция только подтвердила теорию геометрической прогрессии, которой явно следовал неутомимый американец. Рок-энд-Ролл. Открытые машины, зажигательные танцы, визги девушек на концертах, море лака для волос и записи народных кумиров, передававшиеся по рукам, и чертовски завораживающий голос Элвиса, обещающий все и чуть-чуть больше. Вот как начиналась история всей ныне популярной музыки, вот как когда-то зародился стиль, давший начало ставшему в последствии дико популярному стилю рок. Смысл остался неизменным — отрывайся, веселись, иди вперед, претворяй мечты в жизнь и расслабляйся. Живем один раз! Атмосферой безудержного веселья прониклись все — не танцевали только первая пара рядов, и то только потому, что в основном состояли из почтенных представителей университета, которым не подобает вскакивать с мест и трясти всем, чем можно. Статус и туфли не позволяют. Но как тут устоять, когда звучат композиции Hank Williams, Bill Haley, Big Joe Turner, Chuck Berry, Little Richard?! И красивые туфли начинают покачиваться в такт мелодии.

Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. Но заканчивается чем-то ещё более удивительным. Последняя лекция была посвящена музыке 50-60-х. Sam Cooke, Ray Charles, Otis Redding, James Brown, Dean Martin, Frank Sinatra — мы часто слышим их песни в кино, их сотни раз перепевали и переделывали на свой лад молодые исполнители, но, несмотря ни на что, эти песни не надоедают. Потому что просто не могут надоесть! Часто ли вы задумывались — а не написали ли вашу любимую современную композицию в году этак 50-м? Проверьте — в случаях двадцати из ста так оно и может оказаться. А все почему? Классика жанра становится с годами лишь лучше, а вариации для исполнения поистине бесконечны. И уже «I've got you under my skin» немало слушателей в зале мурлыкали себе под нос. Просто и удивительно мелодично. И навечно, это уж точно.

Под громкие овации зала Джеффри закончил свою последнюю лекцию. И снова студенты принялись за свои обычные дела. Хотя, видит Бог, кто-то наверняка тем же вечером скачал из популярного YouTube пару-другую услышанных композиций. На всякий случай. Всего лишь звуки. Всего лишь часть каждого из нас.