Московский ИнЯз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

7-9 декабря в МГЛУ состоялась Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Перевод как профессия, наука, творчество». Конференция была приурочена к двум значимым юбилеям: 80-летию переводческого факультета МГЛУ и 60-летию переводческого факультета Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова.

Масштабный научный форум проходил также по инициативе Консорциума лингвистических вузов и при поддержке Минского государственного лингвистического университета, Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, Союза переводчиков России, АНО «Институт перевода», компании Janus Worldwide и АНО ДПО «Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко».

Конференция «Перевод как профессия, наука, творчество» стала платформой для обмена опытом представителей ведущих вузов России, где преподается теория и практика перевода, для оценки состояния преподавания перевода и знакомства с актуальными на сегодняшний день направлениями теоретических исследований в области переводоведения.

В конференции, которая объединила участников из более чем 50 вузов, в том числе зарубежных, приняли участие свыше 250 человек. В рамках конференции состоялось три пленарных заседания, три круглых стола и пять мастер-классов, курс повышения квалификации, работало девять секций, в ходе которых активно обсуждался целый ряд проблем: теоретические и практические аспекты, особенности подготовки переводчиков, оценка качества переводов.

Смешанный формат конференции позволил принять участие представителям других вузов, в частности, Сианьского университета иностранных языков (провинция Шэньси, Китай), Университета Согён (Сеул, Южная Корея), Университета им. Хаджи Байрама Вели (Анкара, Турция).

Упорный труд организаторов конференции принес свои плоды: мероприятие вызвало большой интерес, привлекло большое количество гостей, дискуссии получились живыми и интересными.