Московский ИнЯз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

В этом году весна для многих прошла незамеченной: условия самоизоляции на два с половиной месяца переформатировали привычную социальную жизнь. Шумные университетские коридоры всю весну были непривычно безмолвны. Тем не менее, дистанционная весна в МГЛУ не стала менее насыщенной. Предлагаем вам вспомнить яркие события жизни онлайн.

Образовательный процесс в онлайн-формате был усилен профессиональными коммуникациями с зарубежными партнерами. Так, на Переводческом факультете успешно проходили дистанционные занятия с профессорами корейского университета Ихва, а также состоялось занятие по переводу   с одним из академических партнеров МГЛУ в Германии - знаменитым Институтом языков и перевода в Мюнхене. Устные переводчики отделения ООН в Женеве в дистанционном режиме проводили занятия по синхронному переводу со слушателями программы подготовки к конкурсным языковым экзаменам ООН в МГЛУ. А 31 мая Институт Конфуция при МГЛУ провел дистанционно международные экзамены по китайскому языку HSK и HSKK.

За период пандемии ни один ранее заявленный проект не утратил своей актуальности и востребованности. К примеру, цикл Университетских суббот, который в этот раз проходил не в историческом здании на Остоженке, а в виртуальном пространстве на видеохостинге YouTube, стал доступнее и обрел новых зрителей из числа не только школьников. Институт гуманитарных и прикладных наук успешно в апреле завершил, начатый ранее масштабный Конкурс ораторского мастерства, проведя финальный этап в дистанционном режиме. А на базе Института международного права и правосудия начала работать Юридическая клиника. В рамках её деятельности студенты МГЛУ, обучающиеся по юридической специальности, оказывают бесплатную первичную юридическую консультацию и помощь студентам, гражданам и юридическим лицам по различным  вопросам правового характера.

Особо стоит отметить цикл виртуальных Дней открытых дверей. Формат позволил абитуриентам всегда иметь необходимую информацию об условиях подготовки и специальностях буквально под рукой.

Предуниверситарий отпраздновал свой первый юбилей – славное пятилетие – тоже в режиме онлайн. А выпускники 2020 года навсегда войдут в историю как те, для кого Последний звонок прозвенел в Zoom. Кроме этого, по итогам рейтинга агентства RAEX Предуниверситарий МГЛУ вновь подтвердил звание лучшей школы в сфере «Социальные и гуманитарные науки».

В условиях пандемии институты, факультеты, кафедры привлекали студентов и к развивающим занятиям вне программы. Так Шахматный кружок МГЛУ, несмотря на дистанцию, под руководством проректора по проектной деятельности И.А.Гусейновой провел межфакультетский онлайн-турнир и разбор партий турнира  с международным гроссмейстером в сотрудничестве с Государственной публичной научно-технической библиотекой России.

Молодые преподаватели-переводчики осваивали новые медиа, популяризируя профессию переводчик в подкасте «Переводчики в поисках дзена», а заслуженные и опытные профессора делились своими размышлениями о происходящем. Так, профессор МГЛУ Н.Д.Токарева, переступившая порог университета впервые в далеком победном 1945-м году, поразмышляла о значимости того времени, которое мы по вынужденным причинам проводим дома. Оптимистичным девизом всех месяцев изоляции стал прозвучавший в марте тезис проректора по науке О.К.Ирисхановой: «Дистанция – это близость!». Итог дистанционного периода подвела в своём обращении проректор по образовательной деятельности Л.А.Петручак, подчеркнувшая, что преподаватели и студенты всё же ждут тот период, когда можно будет вернуться к академической форме общения, а университет вновь станет шумным и живым.

Дистанционный формат не повлиял на качество ключевых конференций университета. В режиме онлайн на базе МГЛУ прошли такие конференции, как Международная научно-практическая конференция «Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы» и межвузовская студенческая конференция «Россия – Франция в зеркале истории, культуры, политики». А сам университет в год своего 90-летия вошёл в топ-50 Международного рейтинга вузов ARES-2020.

Череда побед, которую одержали наши преподаватели и студенты в дистанционный период, ещё раз подтверждает статус университета как ведущей лингвистической площадки страны. Студентка магистратуры факультета английского языка Института иностранных языков им.Мориса Тореза Любовь Богомолова стала победителем IX Конгресса молодых ученых. По итогам XII ежегодного конкурса студенческих работ, проводимого Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), финалистом стала студентка третьего курса ИМОСПН Светлана Федосейкина. Звание кандидата наук получили восемь аспирантом и соискателей. Студентки Института гуманитарных и прикладных наук Юлия Ульяненко и Мария Сутягина в финальном этапе Четвертой международной межвузовской студенческой олимпиаде по языку иврит заняли второе и третье место соответственно. Марина Слободяник , слушатель Программы подготовки к работе в международных организациях и конкурсным языковым экзаменам ООН, стала победителем 15-ого Переводческого конкурса им. Св. Иеронима с русским переводом текста, озаглавленного “Tina Turner is having the time of her life”.

Студенты МГЛУ, проходящие стажировки в зарубежных вузах во время пандемии, с удовольствием делились впечатлениями о преодолении коронавируса в других странах.

В первом выпуске онлайн-проекта выпускника Московского иняза, журналиста Михаила Кожухова, посвященного Южной Корее, в качестве спикера выступила доцент кафедры восточных языков МГЛУ М.Е.Осетрова. А преподаватель кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук Института гуманитарных и прикладных наук А.В.Гундрова поделилась опытом преподавания дистанционных языков в онлайн-круглом столе издательства ЮРАЙТ.  Коллектив Лаборатории деструктологии под руководством профессора Р.А.Силаньева выпустил цикл телевизионных лекций посвященных современным тоталитарным сектам и особенностям разрушительных молодежных субкультур.

С  25 мая в университете началась государственная итоговая аттестация. Впервые за почти вековую историю университета молодое поколение инязовцев сдает госэкзамены  в режиме онлайн. Пусть этот интересный опыт станет для каждого из участников успешным, а новый учебный год начнется с радостной встречи в родных стенах Московского иняза.