Del 27 al 29 de abril en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú" se celebró la Segunda Conferencia Científica y Práctica Internacional "La traducción: un arte elevado". La dicha conferencia lleva el nombre de S.F. Goncharenko y se organizó en el marco de los eventos dedicados al 80 aniversario de la Facultad de Traducción e Interpretación, bajo el lema "Unidad y diversidad de las lenguas románicas”.
El programa del evento incluyó informes de científicos de 18 universidades de Rusia, la República de Belarús, Argentina, Brasil, España y Suiza.
Entre los temas que se discutieron, figuraron las características de la interpretación secuencial y la interpretación simultánea, la traducción literaria y audiovisual, la metodología de la enseñanza de la traducción y la utilización de técnicas modernas en las clases de traducción. Los profesores de traducción y los traductores experimentados compartieron los resultados de sus investigaciones y prácticas, hicieron presentaciones y llevaron a cabo talleres de traducción en varias combinaciones de idiomas. Los estudiantes de grado y de posgrado también presentaron sus proyectos.
Los organizadores creen que todos los participantes lograron crear una plataforma en la que los hispanistas pudieron expresar sus puntos de vista, familiarizarse con el trabajo de sus colegas y hablar sobre temas candentes.
MSLU