Президент Международной федерации переводчиков Кевин Куирк – Почетный доктор МГЛУ

19 Декабря 2019
13 декабря в актовом зале МГЛУ состоялось внеочередное заседание Ученого совета университета, приуроченное к проведению торжественной церемонии возведения в степень Почетного доктора МГЛУ и облачения в мантию Почетного члена Ученого совета МГЛУ известного переводчика, президента Международной федерации переводчиков (Federation internationale des traducteurs, FIT) Кевина Куирка.

Открывая торжественную церемонию ректор МГЛУ, профессор И.А.Краева, подчеркнула значимость мероприятия и участие известного переводчика в подготовке специалистов: «Кевин Куирк – ключевая фигура в мировом переводческом сообществе. Он возглавляет самое большое и самое глобальное сообщество переводчиков – членами FIT являются профессиональные переводческие ассоциации и союзы, университеты и международные организации по всему миру. Именно FIT стал инициатором появления официального дня переводчика в ООН, который отмечается каждый год 30 сентября, в том числе и в МГЛУ. FIT проводит большую работу по защите прав переводчиков на всех континентах, и особенно защите тех представителей профессии, которые трудятся в горячих точках, помогают в улаживании конфликтов, вносят свой вклад в решение проблем мирового значения – интеграции мигрантов, лучшего понимания разных народов, социального, культурного, экономического и политического взаимодействия».

Церемониал возведения в степень торжественен, полон символических деталей. Так, после вступительного слова ректора, под звуки фанфар в зал внесли мантию и академическую шапочку. Ученый секретарь МГЛУ А.И.Емельянов облачил почетного гостя в мантию. Диплом о статусе Honoris Causa (Почетный доктор), букет и памятный подарок г-ну Куирку вручила ректор МГЛУ. После поздравлений г-н Куирк прочитал свою первую лекцию в качестве Почетного доктора МГЛУ.

На мероприятии присутствовали представители разных лингвистических школ страны, о значимости развития партнёрских отношений с которыми в своем приветственном слове рассказала член FIT, директор проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ О.Г.Егорова. Членов Учёного совета и участников торжества приветствовал директор Информационного центра ООН В.В.Кузнецов и другие гости. Завершилось торжественное мероприятие праздничным концертом в исполнении талантливых студентов МГЛУ.



Возврат к списку

Система Orphus