Международный день переводчика в МГЛУ

30 сентября Московский иняз отметил один из самых значимых для лингвистического и переводческого сообщества праздник - Международный день переводчика.

В рамках праздника Заслуженный профессор МГЛУ Ольга Новицкая провела мастер-класс по аудиовизуальному переводу "Заговори, чтобы я тебя увидел...". Ольга Владимировна, опытнейший переводчик англоязычной литературы, поделилась секретами мастерства с будущими коллегами, рассказала, что делать с говором, акцентом, словами-паразитами и табуированной лексикой.

Специально ко Дню переводчика телеканал "Культура" снял документальный фильм "На разных языках". Секретами профессии в фильме поделятся известные переводчики, выпускники Московского иняза: полиглот Дмитрий Петров и переводчик-синхронист Роман Матвеев. Смотрите фильм 2 октября в 14-45 на телеканале "Культура".

На YouTube-канале "Перевод жив", созданном выпускниками Московского иняза, вышло интервью декана переводческого факультета, опытного корееведа и переводчика корейской литературы Екатерины Похолковой. Видео поможет вам больше узнать о профессии переводчика и об особенностях учебы на переводческом факультете ведущего лингвистического вуза страны.