Научный проект Факультета немецкого языка МГЛУ и Университета им. Гумбольдта в г. Берлине (Германия)

Научный проект Факультета немецкого языка МГЛУ и Университета им. Гумбольдта в г. Берлине (Германия), начавшийся несколько лет назад, превратился постепенно в научно-практический ежегодный семинар, в котором на регулярной основе принимает участие, как профессорско-преподавательский состав факультета, так и студенты МГЛУ.

Ученые МГЛУ и начинающие германисты имели сегодня уникальную возможность общения на немецком языке с профессором Университета им. Гумбольдта профессором Сусанной К. Франк. Мероприятие прошло в Малом актовом зале МГЛУ 3 октября 2016 года. Для германистов эта дата является исторической, так как именно 3 октября 1990 года в результате длительных переговоров между российскими и европейскими политиками произошло объединение Германии.

На протяжении четырех лет плодотворного сотрудничества родилось много совместных научно-исследовательских проектов, один из них – «Соловки - локальный текст в исторической перспективе». Студенты и преподаватели детально обсуждали эту тему, подчеркивая ее духовную значимость для российской лингвокультуры.

Декан факультета немецкого языка, выступая в качестве модератора, представила гостей и выступающих на мероприятии. Открыла конференцию проректор по науке Иннара Алиевна Гусейнова. Сегодня предметом всестороннего обсуждения стало творчество А. Солженицина,  Ю. Нагибина, З. Прилепина. Студенты нашего и университета Гумбольдта вспоминали свои впечатления о пребывании минувшим летом на Соловках, где они занимались литературоведческими и лингвокультурологическими изысканиями.

Вот как оценила мероприятие гостья и участник конференции профессор Сусанна Франк: «Это не первый мой опыт сотрудничества с вашим университетом и студентами. Нашу совместную работу в рамках проекта, посвященного вопросам геополитики «Символическая конструкция культурного пространства» можно назвать очень успешной. Несмотря на то, что ваши студенты изучают лингвистику, занимаются стилистическими вопросами, а мы литературоведы, вопросов для взаимного сотрудничества, как оказалось очень много. Литературная методология обогащает лингвистический подход и это заметно в работах преподавателей кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка. Уровень студентов МГЛУ в области знания языка и в области методологии и теории очень высокий. В дальнейшем в рамках нашего сотрудничества планируется разработка методологической базы исследования, которая в дальнейшем будет внедрена в учебный процесс на бакалавриате и в магистратуре. Мы также работаем над изданием совместного учебника, который найдет свое применение на занятиях по немецкому языку, а также в теоретических курсах по германистике. Я также выражаю свою благодарность руководству университета за готовность сотрудничать и развивать отношения в научной сфере».