УНИВЕРСИТЕТСКИЕ СУББОТЫ - 2020

Вход на мероприятие по предварительной регистрации на сайте Университетские субботы http://us.educom.ru/ в соответствии с правилами регистрации и обозначенной для данного мероприятия целевой аудиторией. При входе в здание необходимо зарегистрироваться на месте. Наличие документа, удостоверяющего личность школьников и взрослых ОБЯЗАТЕЛЬНО.


1 февраля

10.00-11.20

Лекция «История США: современное прочтение»

А.Ю. Петров, профессор кафедры исторических наук института гуманитарных и прикладных наук, д.ист.н.

1 февраля

11.30-12.50

Лекция «Фактор времени и фактор личности в изучении иностранных языков. Чему нас учит опыт полиглотов»

Д.Б. Никуличева, профессор кафедры скандинавских, нидерландского и финского языков переводческого факультета, д.ф.н., профессор

8 февраля

10.00-11.20

Мастер-класс «Почему немецкий?»

И.А. Гусейнова, проректор по проектной деятельности и молодёжной политике МГЛУ, д.ф.н., доцент

8 февраля

11.30-12.50

Лекция «От Эллис-Айленда до Нюрнберга: новые задачи переводчика в XX веке»

О.В. Новицкая, заслуженный профессор кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета.

15 февраля

10.00-11.20

Мастер-класс «Трудности перевода поликодовых текстов, или комикс глазами переводчика»

Е.В. Воробьева, зав.кафедрой скандинавских, нидерландского и финского языков переводческого факультета, к.ф.н.

15 февраля

11.30-12.50

Мастер-класс «Язык корейских комиксов: вербальное и невербальное»

Ро Чжи Юн, старший преподаватель кафедры восточных языков переводческого факультета

29 февраля

10.00-11.20

Лекция «За пределами языка: О чем говорят жесты?»

О.К. Ирисханова, проректор по науке, директор Центра социо-когнитивных исследований дискурса (СКоДис) при МГЛУ, д.ф.н., профессор

29 февраля

11.30-12.50

Мастер-класс «Русский язык и работа переводчика»

О.Г. Егорова, директор проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ, профессор МГЛУ.

14 марта

10.00-11.20

Мастер-класс Digital leadership: Insights into Future

А.С. Ваничкина, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области информационных наук, к.ф.н.; М.В. Романова, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области информационных наук, к.пед.н.

14 марта

11.30-12.50

Лекция «Ищу няню переводчику (Технологии перевода)»

А.Л. Семенов, профессор кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета, д.ф.н., профессор

21 марта

10.00-11.20

Лекция «Тайны английской грамматики: этот коварный залог»

Е.А. Попова, старший преподаватель кафедры грамматики и истории английского языка факультета английского языка, к.ф.н.

21 марта

11.30-12.50

Мастер-класс «О силе слова» (английский язык)

Е.М. Кирсанова, зав.кафедрой английского языка переводческого факультета, к.ф.н., доцент; Д.Н. Серозеева, преподаватель кафедры английского языка переводческого факультета.

28 марта

10.00-11.20

Мастер-класс «Загадки перевода. Приключение Аллюзии в стране текста»

К.К. Нечаева, зав.кафедрой португальского языка переводческого факультета, к.ф.н.; Н.В. Щербакова, старший преподаватель кафедры английского языка как второго переводческого факультета

28 марта

11.30-12.50

Мастер-класс «Можно ли переводчика художественной литературы назвать театральным постановщиком?»

Пьер Баккеретти, переводчик художественной литературы, преподаватель кафедры перевода французского языка переводческого факультета

4 апреля

10.00-11.20

Лекция «Испанский язык и отраслевая специализация переводческой деятельности»

О.А. Курчаткина, преподаватель кафедры испанского языка и перевода переводческого факультета

4 апреля

11.30-12.50

Лекция «Итальянское радио и его роль в развитии языка»

Е.С. Борисова, зав.кафедрой итальянского языка переводческого факультета, к.ф.н.

11 апреля

10.00-11.20

Лекция «Муки переводческие: переводчики Германии в борьбе с поэзией Серебряного века»

О.А. Радченко, профессор кафедры немецкого языка и перевода переводческого факультета, д.ф.н., заслуженный работник высшей школы России

11 апреля

11.30-12.50

Лекция «Эмодци — новый мировой язык?»

И.В. Космарская, заслуженный профессор МГЛУ, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры русского языка и теории словесности переводческого факультета

18 апреля

10.00-11.20

Лекция «Язык и культура Японии: мифические существа»

Д.В. Куклина, преподаватель кафедры восточных языков  переводческого факультета

18 апреля

11.30-12.50

Лекция «Интересные факты о китайском языке»

Л.Ш. Рахимбекова, зав.кафедрой китайского языка переводческого факультета, к.ф.н., доцент

25 апреля

10.00-11.20

Лекция «У войны не детское лицо. Рассказывая детям о войне»

А.М. Мазурицкий, профессор кафедры информационно-аналитической деятельности, д.пед. наук, доцент

25 апреля

11.30-12.50

Мастер-класс «Аудиовизуальный переводчик: и швец, и жнец»

Н.П. Просунцова, старший преподаватель кафедры английского языка как второго переводческого факультета

Система Orphus