1 апреля 2024
Студенты-вьетнамисты 2 и 4 курсов ПФ одержали триумфальную победу на Третьем всероссийском конкурсе перевода в сфере профессиональной коммуникации (общественно-политический перевод) по вьетнамскому языку, который состоялся 30 марта в МГИМО(У) МИД РФ.
В состязании бакалавров 2 курса, которое проводилось впервые, первое место, по единодушному мнению жюри, завоевала Софья Куделина.
Среди бакалавров 3-4 курсов безоговорочную победу одержала студентка 4 курса Наина Таибова, опередив с небольшим преимуществом свою одногруппницу Полину Вершинину, занявшую в итоге 2-е место.
Организаторам конкурса по общественно-политическому переводу, как и в прошлом году, удалось привлечь к участию студентов многих вузов России, где изучают вьетнамский язык: МГИМО, МГЛУ, СПбГУ, НИУ ВШЭ и ДВФУ. Не менее представительным было и жюри, в которое вошли бывший Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в СРВ А.А.Татаринов, советник-посланник посольства РФ в СРВ Е.Н.Бакеева и другие известные вьетнамоведы, а также два профессиональных вьетнамских переводчика, проживающие в Москве.
Конкурс проходил в смешанном формате: некоторые участники и члены жюри подключались онлайн из других городов, в том числе из Ханоя. Студенты-вьетнамисты 1, 2 и 4 курсов МГЛУ присутствовали очно и имели возможность не только принять участие в конкурсе, но и пообщаться с опытными вьетнамоведами – членами жюри и почётными гостями.
После конкурсных испытаний и фуршета, подготовленного спонсорами мероприятия – вьетнамским Фондом «Традиции и дружба», состоялся Круглый стол «Российско-вьетнамские отношения: опыт дипломатической практики», в котором приняли участие студенты всех курсов МГЛУ, изучающие вьетнамский язык на ПФ. Выступившие на Круглом столе члены жюри – советник МИД РФ А.С.Нестеров и доцент Дипломатической академии МИД П.Ю.Цветов, а также Генеральный консул РФ в г.Дананге М.Г.Мизонова, поделились с молодыми коллегами своим бесценным опытом и дали им ценные советы.
Мероприятие освещалось всеми вьетнамскими СМИ, аккредитованными в России.
Ссылки на публикации вьетнамских СМИ:
Газета Нянзан вьет.
Газета Нянзан рус.
Радио «Голос Вьетнама»
ВИА
МГЛУ
