Достоевский в Китае

3 апреля в 19:00 в Московском доме Достоевского состоялось научное заседание «Достоевский в Китае». В нем приняли участие видные ученые, члены Международного и Российского общества Достоевского и стажеры, аспиранты из Китая, обучающиеся в московских вузах. Они выступили с сообщениями о рецепции и переводах произведений великого русского классика в Поднебесной.

В Московском доме Достоевского в специальном разделе экспозиции представлены различные переводы текстов Достоевского, которые несомненно вызовут интерес студентов, изучающих китайский язык.

Первые переводы произведений Достоевского на китайский язык появились в 1920-е годы. Поистине взрывной всплеск интереса к его наследию наблюдается последние 30 лет. Вышло несколько собраний сочинений, регулярно издаются новые переводы художественных произведений, публицистика, письма Достоевского. Активно работает китайское общество Ф. М. Достоевского в Пекине. Молодые китайские и российские филологи регулярно защищают диссертации по творчеству Достоевского переводческой направленности.

Московский дом Достоевского — партнер и большой друг Переводческого факультета, благодаря которому у студентов есть возможность узнавать как можно больше о великом русском писателе.