Студенты ПФ на VIII Международной научной конференции «Национальный компонент в тексте и языке» в Минске

В Минском государственном лингвистическом университете ‒ МГЛУ (полном тезке нашего МГЛУ), 4‒5 апреля 2024 г. проходила VIII Международная научная конференция «Национальный компонент в тексте и языке», посвященная памяти профессора С. М. Прохоровой, в которой приняли участие преподаватель украинского языка Ассоль Овсянникова и студенты 2 курса переводческого факультета, изучающие украинский язык как второй иностранный. Это был тот редкий случай, когда группа практически в полном составе стала участником научного мероприятия.

Студенты разделились на три группы и в течение нескольких недель готовили исследования для выступлений на конференции. Ангелина Дегтярева, Анна Хлыбова и Данил Потапенко представили доклад «Смысловые сходства и различия в именах собственных в славянском фольклоре», в котором рассмотрели такие имена, как Баба Яга, Русалка, Домовой, Кикимора, Блуждающие огни, Водяной в русском, белорусском, украинском, польском и чешском языках. Валерия Шалаевских, Анастасия Денисова и Олег Кондрачук рассказали о «Трудностях перевода украинской поэзии на русский язык» и представили свой первый поэтический перевод стихотворения Александра Олеся. Светлана Смолина, Алена Талабаева и Мария Махоткина заинтересовались «Сравнительным анализом библейских пословиц и поговорок» и представили их на русском, беларусском, украинском и болгарском языках.

Конечно, не обошлось и без культурной программы. Ребята с преподавателем посетили Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны, Национальный художественный музей Республики Беларусь, площадь Свободы, Собор Пресвятого Имени Пресвятой Девы Марии и одно из самых трагичных мест Великой Отечественной войны ‒ мемориальный комплекс «Хатынь».