17 мая 2024
16 мая 2024 года в Московском государственном лингвистическом университете прошел третий Международный круглый стол «Без срока давности», посвященный анализу деятельности переводчика в контексте работы с историческими военными документами.
В этом году Круглый стол впервые был организован в рамках Консорциума лингвистических университетов: МГЛУ, НГЛУ им. Н. А. Добролюбова и Минского государственного лингвистического университета.
В мероприятии также приняли участие преподаватели и студенты, Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины, Военного университета имени князя Александра Невского МО РФ, Мурманского арктического университета и многих других образовательных учреждений России и Белоруссии. Большой честью для организаторов мероприятия стало выступление почетного гостя — Натальи Коневой, профессора кафедры языкознания и литературы ВУМО РФ, дочери Ивана Конева, легендарного Маршала Советского Союза, дважды героя Советского Союза с рассказом о новых находках из семейного архива маршала.
После пленарного заседания начали работу пять секций:
-«80-летие освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в архивных документах вермахта»,
- «Секретное оружие: деятельность переводчиков во время Великой Отечественной Войны и в военных конфликтах современности»,
- «Особенности перевода архивных документов/архивных дел Второй мировой войны. Лингвистика и Вторая мировая война»,
- «Опыт перевода художественных произведений, посвященных Второй мировой войне»
- «Участие в военно-исторической работе».
Докладчики проделали значительную исследовательскую работу, а каждое выступление эмоционально затронуло всех участников и слушателей.
Программа круглого стола завершилась показом спектакля-реконструкции «Сталинград: путь к миру».
МГЛУ
