Дополнительное образование
Институт непрерывного образования МГЛУ и Переводческий факультет МГЛУ
приглашает амбициозных и талантливых студентов и магистрантов МГЛУ, студентов других вузов, а так же дипломированных специалистов на летние Подготовительные курсы к вступительным экзаменам на программу подготовки к квалификационным экзаменам ООН с последующей выдачей сертификата о повышении квалификации государственного образца
При поступлении на курсы обучающиеся пройдут диагностику, а по их окончании получат рекомендации.
Занятия ведет старший преподаватель Программы подготовки к квалификационным экзаменам ООН на переводческом факультете МГЛУ Елена Владимировна Баварова
Занятия проходят три раза в неделю по 6 ак.ч. (всего 54 ак.ч.) в два потока:
• с 2 июля по 21 июля 2018 г.
• с 23 июля по 11 августа 2018 г.
Запись по тел.: 8 499 766 43 27 / ino@linguanet.ru
Содержание курса:
- знакомство с терминологией ООН
- наиболее часто используемые сокращения
- процедурная лексика ООН
- латинизмы и библеизмы
- совершенствование навыков последовательного перевода с английского языка на русский, с русского языка на английский
- введение в синхронный перевод
Институт непрерывного образования МГЛУ
с 1 июня
объявляет набор на программы профессиональной переподготовки
для лиц с высшим образованием:
- Преподавание иностранных языков и культур (2 года обучения; английский, французский, немецкий, испанский, итальянский языки)
- Международная журналистика (1 год обучения; английский язык)
- Преподаватель русского жестового языка (1 год обучения)
- Преподаватель устного перевода (1 год обучения; английский язык)
Запись на вступительные испытания по телефону: 8 (499) 766-43-27
- Синхронный перевод. Основы мастерства (1,2 года обучения; английский язык)
- Искусство перевода. Устный последовательный перевод (1,2 года обучения; английский язык)
- Межкультурная коммуникация и перевод (2 года обучения; английский язык)
- Перевод в сфере профессиональной коммуникации (1 год обучения; английский язык)
Запись на вступительные испытания по телефону: 8 (495) 695 14 19
для студентов ФГБОУ ВО МГЛУ:
- Преподаватель иностранных языков и культур (2 года обучения; английский, французский, немецкий языки)
- Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (2 года обучения; английский, французский, немецкий, китайский языки)
Запись на программы по телефону: 8 (495) 695 14 19, 8 (499) 766-43-27
По окончании программы выдается диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации
27 июня 2018 г. проводятся вступительные испытания для поступающих на программы профессиональной переподготовки "Искусство перевода. Устный последовательный перевод", "Синхронный перевод. Основы мастерства"
17.00 - письменный перевод с английского на русский
18.00 - экзамен по практическому курсу английского языка
Запись по телефону: 8 (495) 695 14 19 (будни 11.00-20.00)
Наш адрес: г. Москва, ул. Остоженка, 36, ауд. 513
ЛЕТНИЕ ПРОГРАММЫ
Институт непрерывного образования МГЛУ
в рамках Программы подготовки к квалификационным экзаменам ООН объявляет набор
на летнюю двухмесячную дополнительную образовательную программу «Практикум письменного перевода»
(96 ак.ч.) с последующей выдачей сертификата о повышении квалификации.
В программу входит:
- письменный перевод (английский-русский) 8 ак.ч. в неделю
- письменный перевод со второго языка (французский/ испанский-русский)
4 ак.ч. в неделю
Занятия проходят два раза в неделю по адресу: г. Москва, ул. Остоженка, 38
с 6 июля по 30 августа 2018 г.
Преподаватели программы:
профессиональные письменные переводчики с опытом работы в международных организациях и ООН
Запись на программу до 2 июля 2018 г.по тел. 8 499 766 43 27 / ino@linguanet.ru
Стоимость обучения: 30 500 рублей
Институт непрерывного образования МГЛУ
в рамках Программы подготовки к квалификационным экзаменам ООН объявляет набор на летнюю двухмесячную дополнительную образовательную программу
«Практикум синхронного перевода»
с проведением дистанционных занятий три раза в неделю
с синхронистами русской кабины штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке (в объеме144 ак.ч.)
и последующей выдачей сертификата ООН о повышении квалификации.
Занятия будут проходить с 10 июля по 30 августа 2018 г.
по понедельникам, средам и пятницам
с 16 до 19 ч. скайп-сессии
(английский-русский; французский/испанский-русский) и
с 19.3 до 21 закрепление материала в кабине под руководством
старшего преподавателя Программы Баваровой Елены Владимировны
Стоимость обучения 38 880 рублей
ПО ЖЕЛАНИЮ ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ ПО ОБЕИМ ПРОГРАММАМ
(«Практикум письменного перевода» и «Практикум синхронного перевода»)
Институт непрерывного образования МГЛУ приглашает сотрудников государственных структур и коммерческих компаний пройти обучение по одной из семи доступных программ обучения иностранным языкам.
Небольшие группы, начальное тестирование, возможность выбора удобного места учебы и получение соответствующего документа при завершении программы позволит вам овладеть практическими навыками владения языком и обеспечить новые возможности карьерного роста.
Возможен оперативный выезд на место для уточнения условий и специфики заказчика.
Дополнительная информация по телефону: (499) 766-43-27
Почта: l.klyuev@linguanet.ru
Для получения консультации Вы можете связаться с нами по телефонам (499) 766-43-27, (495) 695-14-19 или написать нам письмо по адресу ino@linguanet.ru
Во избежание накладок просьба о посещении договариваться заранее по телефонам:
(495) 695-14-19 (для программ синхронного и устного последовательного перевода),
(499) 766-43-27 (по остальным вопросам)
или по электронной почте ino@linguanet.ru (минимум за 3 часа до конца рабочего дня, предшествующего дню визита).
Наш адрес:
Москва, ул. Остоженка, д. 36, каб. 519
