Программа профессиональной переподготовки «Перевод в сфере профессиональной коммуникации» предназначена для специалистов с высшим образованием, владеющих английским языком на уровне Upper-Intermediate.
Основной целью настоящей образовательной программы является формирование у обучающихся иноязычной коммуникативной компетенции, общеобразовательных и специальных компетенций в области перевода. В рамках настоящей образовательной программы предусматривается обучение специальным видам перевода (экономическому и юридическому).
Основными организационными формами обучения переводу являются практические занятия, выполнение контрольных работ, а также самостоятельная работа обучающихся. При этом ведущая роль отводится практическим занятиям, в ходе которых с различной степенью приближенности должны моделироваться параметры реальной переводческой деятельности.
Для достижения этой цели обучение переводу предполагает широкое обращение к активным формам и методам, основывается на использовании актуальных учебных материалов (прессы, материалов переговоров, интервью, фоно- и видеозаписей) и применение технических средств обучения.
Полный курс переподготовки по программе «Перевод в сфере профессиональной коммуникации» включает обучение в течение 1 года по очно-заочной форме обучения с изучением следующих дисциплин:
- Практический курс иностранного языка
- Основы теории перевода
- Стилистика русского языка и основы редактирования
- Письменный перевод специальных текстов
- Практикум по культуре профессионального речевого общения Устный последовательный перевод специальных текстов
Нормативная трудоемкость программы составляет
512 аудиторных часов (16 часов в неделю).
По окончании курса проводится итоговая аттестация. При успешно завершении обучения выдается диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Стоимость обучения в 2023/2024 учебном году составляет 192 512 руб. (1 семестр - 108 288 руб., 2 семестр - 84 224 руб.) Оплата производится по семестрам.
Записаться на программу и получить дополнительную информацию можно в дирекции института непрерывного образования:
Мы расположены в самом центре Москвы, рядом с метро «Парк культуры».
Наш адрес: г. Москва, ул. Остоженка, 36
8 (495) 695 14 19 (будни 11.00-20.00)
8 (495) 695 14 18 (будни 09.30-18.00)
либо по адресу: altc@mail.ru
Будем рады видеть Вас в числе наших слушателей!
МГЛУ
