Московский государственный лингвистический университет приглашает принять участие в программе повышения квалификации – «Синхронный перевод. Редкие языки.
Португальский».
Вводный курс программы «Синхронный перевод. Редкие языки. Португальский» позволит вам приобрести теоретические знания и практические навыки, необходимые для синхронного перевода речи с русского языка на португальский и с португальского языка на русский.
В течение 46 часов работы в аудитории под руководством практикующих синхронистов с богатым опытом работы в данной сфере мы будем развивать умение синхронно переводить оригинальные неадаптированные сообщения на общественно-политическую, техническую не узкоспециализированную и социально-бытовую тематику:
- с применением специального оборудования – длительностью до 15 минут;
- техникой шушотажа – длительностью до 5 минут.
Прохождение данной программы ДПО позволит развить важные для переводчика навыки:
- быстро определять и сохранять коммуникативную цель исходного сообщения и его стилистический регистр;
- быстро концентрироваться и удерживать внимание;
- использовать приемы речевой компрессии;
- готовиться к переводческой работе;
- чувствовать уверенности перед входом в кабинку для синхронного перевода.
Стоимость программы: 65 000 рублей, студентам МГЛУ скидка 20%
В конце курса проводится итоговая аттестация. При успешном окончании программы выдается удостоверение о повышении квалификации на 72 академических часа.
Записаться на программу и получить дополнительную информацию можно в дирекции института непрерывного образования:
МГЛУ
