Суббота 5 октября была заключительным днем Восьмой международной научно-практической конференции «Романистика в эпоху полилингвизма». В этом году конференция проходила в смешанном формате, очно и с возможностью дистанционного подключения на платформе Googlemeet. Последний день конференции традиционно завершился программой для студентов, аспирантов и молодых специалистов.
В субботу также состоялась работа секции «Изучение истории и культуры в условиях полилингвизма», где обсуждались актуальные проблемы культуры, истории и современности в странах романского мира. Рассмотренные вопросы охватывали широкий круг тем: галломания в России XVIII-XIX веков, основные этапы развития российско-французских отношений в период Второй мировой войны, неоконсерватизм во Франции XX века, либеральное движение во Франции в эпоху Третьей империи, проблемы развития стран современного мира Франкофонии. Изучаемые проблемы вызвали большой интерес со стороны студенческой и преподавательской аудитории. Было принято единодушное решение продолжать научное сотрудничество в изучении гуманитарных проблем стран современного франкофонного мира и России.
Секция «Молодежная наука в полилингвистическом пространстве» провела работу по следующим направлениям:
- Мастер-класс «Российско – французский перевод в области гуманитарных наук»;
- Молодежная секция «Романский мир. Культурное и языковое своеобразие»;
- Конкурс научных докладов молодых ученых «Актуальные вопросы романистики в современном мире».
В рамках молодежной секции «Романский мир. Культурное и языковое своеобразие» доклады о своем родном языке и культурном своеобразии своей страны представили иностранные студенты МГЛУ и НИУ ВШЭ – носители романских языков из Бразилии, Аргентины, Алжира, Чад, Кот-д'Ивуар, Конго, Анголы. Доклады на французском, испанском и португальском языках сопровождались последовательным переводом, который обеспечивали студенты – переводчики ФФЯ и ПФ МГЛУ.
Также представили свои научные исследования молодые ученые: молодые преподаватели, студенты и магистранты. В рамках молодёжной секции были рассмотрены актуальные проблемы современного франкофонного дискурса, фонетики, грамматики и стилистики, вопросы переводоведения и употребления заимствований в современном франкофонном дискурсе.
Среди молодых преподавателей, студентов бакалавриата и магистратуры был проведен конкурс научных работ. Победителем конкурса стал студент бакалавриата ФФЯ Шмакин Максим. Второе место было присуждено Маргоевой Милане, третье место разделили Андрущишина Наталья и Ипатова Ольга.
Помимо этого, аспиранты, студенты магистратуры и бакалавриата были отмечены сертификатами в следующих номинациях:
Момзикова Анастасия – pour l’organisation logique de l’exposé;
Хабарова Анастасия – pour la popularisation de la science;
Степанова Ксения – pour l’actualité de la recherche;
Хохрякова Елизавета– pour l’esprit novateur;
Андрущишина Наталья– pour le professionnalisme;
Ипатова Ольга– pour la culture linguistique;
Клюйкова Елена– pour le choix du matériel original;
Устинова Дарья – pour la recherche prometteuse;
Никифорова Мария– pour la portée pratique;
Букина Мария – pour l’exposé le plus expressif;
Гродко Анна – pour la valeur didactique;
Шмакин Максим – pour pour le meilleur exposé;
Чекинев Федор– pour l’idée la plus originale;
Маргоева Милана– pour l’exposé le plus intéressant
Яруллина Виталия– pour l’exposé le plus interactif
Все участники молодежной секции отметили, что конференция прошла на высоком профессиональном уровне и стала замечательным опытом для всех: спикеров, слушателей, гостей и организаторов.
Наши сайты
Контакты
