Студенты ФФЯ МГЛУ на встрече с директором Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ

Студенты, обучающиеся по направлению подготовки "Лингвистика", общались в актовом зале МГЛУ с директором Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ.

Вот что бакалавры ФФЯ пишут об этом событии:

"Сегодня, 6 октября, студенты 4 курса нашего факультета получили невероятную возможность присутствовать на встрече с директором Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ Теймуразом Отаровичем Рамишвили.

Встреча прошла в формате беседы: присутствующие не только с интересом слушали рассказ представителя МИДа, но и задавали любые интересующие их вопросы.

 Теймураз Отарович рассказал о важных нюансах работы синхронным переводчиком, а также осветил трудности, встречающиеся зачастую во время письменного и последовательного перевода (в особенности восточных языков). Особое интересно было узнать о том, как переводчику всегда держать себя в тонусе и быть на высоте в любом деле, во время любой встречи или переговоров.

Теймураз Отарович также рассказал о функционировании Департамента лингвистического обеспечения, упомянул про организации, с которыми ведётся сотрудничество (например, ООН).

Одной из основных функций данного Департамента МИД РФ является подготовка перевода официальных посланий для высокопоставленных лиц, включая самого Президента."