Лекция о модальных частицах или как звучать как носитель

Фестиваль науки в 2022 году на факультете немецкого языка выдался действительно праздничным и насыщенным. В этом году для студентов-германистов свою лекцию прочитала старший преподаватель кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка, директор Центра немецкого языка и культуры Ю.В. Афонченкова. На лекцию «Umgangssprache: deutsche Redewendungen und Modalpartikeln» зарегистрировалось 47 человек, среди них не только студенты, но и преподаватели.

Ю.В. Афонченкова рассказала, какую роль играют модальные частицы в речи, а также были продемонстрированы примеры того, как преображается речь, какие эмотивные черты приобретает текст, если в нем присутствуют модальные частицы. Притом хочется отметить необычный формат лекции, на котором лектор сначала предлагал слушателями самостоятельно определить, с какой целью носители используют ту или иную частицу, а потом уже информация дополнялась и уточнялась самим лектором.

На практической части участники лекции пробовали перевести предложенный текст на немецкий язык и использовать при этом модальные элементы, чтобы отразить все оттенки смысла.

«Я очень рад, что мне удалось послушать лекцию на эту тему. На занятиях по немецкому, к сожалению, очень мало времени уделяется модальным частицам и тому, как их правильно использовать, потому что они относятся больше к разговорному, нежели научному и научно-публицистическому стилю. А ведь это очень важная тема, так как благодаря этим маленьким, но важным частичкам речь становится более естественной и живой.»

Антон Перфильев, гр. ФНЯ 0-20-2

Авторы заметки:

студент гр. ФНЯ 0-20-2

А. Перфильев

куратор СНО ФНЯ

В.А. Куликова