15 мая в актовом зале МГЛУ состоялся Межвузовский студенческий фонетический конкурс по немецкому языку, ежегодно проводимый кафедрой фонетики немецкого языка факультета немецкого языка. В этом году в конкурсе приняли участие студенты не только МГЛУ, но и таких ведущих российских университетов как МГИМО, РУДН и Академии ГПС МЧС России. Общее количество участников достигло рекордного числа - 90 человек.
Честь модерировать конкурс выпала в этом году студентке 3 курса Екатерине Алексеевой и студенту второго курса Григорию Демурия, которые блестяще справились со своей задачей, продемонстрировав на немецком языке необходимые для этой роли выразительность, обращенность и доброжелательность.
Жюри фонетического конкурса как всегда было представлено носителями немецкого языка – Юлией Хофманн (JuliaHofmann), Анн-Кристин Иверзен (Ann-KrisitinIwersen) и Андреем Глебовым. Председатель жюри Юлия Хофманн выразила благодарность студентам за глубокий интерес, проявленный к немецкой культуре и немецкому языку, отметила их старательность и креативность в презентации всемирно известных произведений литературы.
С приветственным словом к участникам и гостям обратилась декан факультета немецкого языка Г.Б. Воронина. Она подчеркнула, что, независимо от распределения призовых мест, всех собравшихся объединяет любовь к немецкому языку и его богатому художественному наследию.
Участники декламировали стихотворения великих немецких и австрийских поэтов – Иоганна Вольфганга фон Гёте, Фридриха Шиллера, Генриха Гейне, Райнера Марии Рильке, Теодора Фонтане и др. Особо стоит отметить впервые прозвучавшие в конкурсе произведения Евгения Евтушенко, переведённые на немецкий язык.
Победителями в номинации «Художественное чтение (начинающие)» стали студенты первого курса:
Егорова Мария (МГЛУ) «Erlkönig», JohanWolfgangvonGoethe – 1 место;
Теряева Яна (МГЛУ) «Die drei Spatzen», Christian Morgenstern – 2 место;
Костюничев Максим (МГИМО) «Der kleine Prinz», Antoine de Saint-Exupéry; Лаврухина Екатерина (МГЛУ) «Willkommen und Abschied», Johann Wolfgang von Goethe – 3 место.
В номинации «Художественное чтение (продолжающие)» призовые места заняли:
Лысенко Арсений (МГЛУ) «Uninteressante Menschen gibt es nicht», Jewgeni Jewtuschenko – 1 место;
Олексикова Мартина(МГИМО) «Eisenbahngleichnis», E. Kästner – 2 место;
Хайнен Стефания-Роксана(МГЛУ) «Der Zwerg», Matthäus Kasimir von Collin, Ченосова Арина (МГЛУ) «Es waren zwei Königskinder», Volksballade – 3 место;
В номинации «Художественная постановка» места распределились следующим образом:
Шевченко Мария, Терещенко Макар, Надырова Иллари, Олексикова Мартина (МГИМО) «WerwirdMillionär» – 1 место. Остроумная и очень убедительно представленная интерпретация игры «Как стать миллионером» вызвала восторг и бурные овации зрителей.
Второе место разделили студенты МГЛУ Шевченко Елизавета, Ситникова Юлия, Мутовинова Милена оригинально и аутентично воплотившие пьесу знаменитого немецкого сатирика Loriot «HerrenimBad» и команда участников из Академии ГПС МЧС России Птюшкин Данила, Митяшин Александр, Зеленов Семен с концептуальной инсценировкой «Die Moritatvon Mackie Messer“ по мотивам знаменитой пьесы Бертольда Брехта «Трехгрошовая опера» («Die Dreigroschenoper»). Ребята поразили своим артистизмом, слаженностью и потрясающим реквизитом. Они составили настоящую конкуренцию лингвистам.
Третье место поделили студенты МГИМО Андронов Максим, Артамонов Максим с авторской инсценировкой «WarumklingtdasDeutschesoschönhart?», где они иронично обратили внимание на многие особенности немецкого произношения, и студентки МГЛУ Петрова Анастасия, Радченко Евгения, Кузнецова Олеся и Коваленко Анна со сценкой «FauleLeute», посвященной работе приложения Duolingo. По сценарию Анастасии Петровой Дуолинго захватывает в заложники родителей нерадивой студентки, вынуждая ее таким образом выполнить все задания.
Особую атмосферу конкурса создало музыкальное сопровождение студента 4 курса ИМОиСПН Василия Пушкарева, исполнившего на скрипке серенаду Шуберта. Участники и гости также смогли насладиться звуками гимна кафедры фонетики немецкого языка, написанного к ее 75-летнему юбилею студенткой факультета немецкого языка Елизаветой Шевченко.
Московский Государственный Лингвистический Университет был рад приветствовать представителей информационного агентства RussiaToday, снявших репортаж о столь значимом событии факультета немецкого языка. Как действующий сотрудник агентства и по совместительству член жюри Ann-KristinIwersen отметила специальным призом выступление студентки МГИМО Черкашиной Ольги с балладой «Erlkönig» Иоганна Вольфганга фон Гёте.
Почетные призы от кафедры фонетики немецкого языка и Центра немецкого языка МГЛУ были вручены заведующей кафедрой фонетики немецкого языка Еленой Александровной Калашниковой:
Нурджановой Адине (МГЛУ) - «NisRanders», OttoErnst;
Шитикову Артёму (Академия ГПС МЧС России) - «DasletzteKapitel», ErichKästner;
Телегину Сергею (МГИМО) - «Die Gedanken sind frei», August Heinrich Hoffman von Fallersleben;
Гуляевой Алине, Маликовой Ксении (МГЛУ) - «Der kaputte Fernseher», Loriot.
Сердечно благодарим дорогих участников за то удовольствие и радость, которые они своими вдохновленными выступлениями доставили всем зрителям, и с нетерпением ждём всех в следующем году.
Особую благодарность выражаем главному организатору конкурса – доценту кафедры фонетики немецкого языка Дмитрию Александровичу Зимарину.
До новых встреч!
Ссылка на видео
Наши сайты
Контакты
