Спектакль-реконструкция «Сталинград: путь к миру»

5 ноября 2024 в 11:00 в актовом зале МГЛУ состоялся показ спектакля-реконструкции «Сталинград: путь к миру». В ходе спектакля студенты факультета немецкого языка, переводческого факультета, института права и правосудия, участники студии-театра воссоздали знаменитую мюнхенскую речь Гитлера перед соратниками, сцены совещаний в штабе Паулюса, пленение Паулюса, его допрос в штабе Донского фронта и начало сотрудничества с Советским Союзом. В спектакль вошли сцены докладов главнокомандующих Сталину и финальная речь Паулюса с призывом к немецкому народу. Спектакль сопровождался синхронным и последовательным переводом с немецкого на русский и с русского на немецкий язык.

Спектакль-реконструкция вновь не оставил равнодушными зрителей. Так об увиденном отзывается Милетич Даниэла, студентка 1 курса факультета немецкого языка:

«Сегодня я побывала на замечательном спектакле-реконструкции “Сталинград: путь к миру”. Во-первых, хотелось бы похвалить актёров, которые блестяще отыграли свои роли. Во-вторых, хочу отметить, что мне принесло огромное удовольствие немецкое произношение (да и в целом немецкая речь) актёров. Слушать их было одно удовольствие. В-третьих, очень понравились вставки документальные, которые дополнили мои знания по истории. Если кратко, то я очень довольна, что посетила данное мероприятие.»

Еще один отклик мы получили от Родиной Полины, которая также обучается на 1 курсе ФНЯ:

«Мне очень понравился спектакль-реконструкция «Сталинград: путь к миру». У всех студентов, принимающих участие в спектакле, я заметила шикарное владение немецким языком, высокий уровень синхронного перевода, большую заинтересованность поднятой темой. Данная реконструкция помогла погрузиться в события прошлого, которые сыграли огромную роль в истории нашей страны. В будущем я бы хотела видеть еще больше подобных спектаклей, которые помогают сохранять историческую память».

От лица Академии ГПС МЧС России свои впечатления о спектакле выразила Светлана Владимировна Булаева, канд. пед. наук, преподаватель кафедры иностранных языков Академии ГПС МЧС России:

«От лица нашей большой делегации передаю Вам слова большой благодарности! Все, что вы делаете, уникально и талантливо! Я ловлю себя на мысли, что верю вашим артистам, и это позволяет прочувствовать события, которые имели место в истории нашей страны! Спасибо, что приглашаете нас! Моя большая любовь─ студент, исполняющий роль Паулюса!»

Поздравляем с дебютом в спектакле студентов третьего курса факультета немецкого языка:
Григория Демуриа, исполнившего роль И.Сталина, и Дмитрия Киселева, воплотившего образ генерала немецкой армии Росске, а также студента четвертого курса ФНЯ Марка Гроховского, сыгравшего генерала Шмидта.Ребята успешно справились со сложными актерскими задачами и показали высокий уровень владения немецким языком.

Желаем дальнейших успехов всем участникам проекта и с нетерпением ждем новых выступлений и премьер!