23 сентября 2026
23 сентября в Московском государственном лингвистическом университете прошёл День единых действий «Добро как норма жизни», который дал официальный старт университетской программе «Обучение служением» в 2026 году.
Событие объединило студентов, преподавателей и социальных партнёров вуза. С приветственным словом выступила декан переводческого факультета Екатерина Похолкова и директор центра поддержки инклюзивного образования Дарья Дёмина. Обращаясь к участникам, Екатерина Похолкова подчеркнула, что в основе любой профессиональной и гуманитарной миссии лежит искреннее человеческое отношение: «Самое важное — быть добрым, а всё остальное в профессиональной деятельности и любой другой вытекает из этого важного качества», — отметила декан, призвав студентов участвовать в социальных инициативах с открытым сердцем и энтузиазмом.
«Обучение служением» — это не волонтёрство, а системная образовательная программа. Студенты применяют профильные знания на практике, работают над реальными кейсами и видят социальный эффект от своего труда. Программа развивает как профессиональные навыки, так и «мягкие» компетенции — командную работу, лидерство и социальную ответственность. О методике и её внедрении в учебный процесс рассказала преподаватель кафедры немецкого языка и перевода Влада Ивочкина.
Проекты, которые уже меняют мир
В рамках Дня единых действий МГЛУ представил портфель реализованных и текущих проектов:
· Экология и устойчивое развитие. Анастасия Любаева, преподаватель кафедры скандинавских, нидерландского и финского языков, рассказала о переводе корпуса статей об обращении с пищевыми отходами в Норвегии, Швеции и Чехии для АНО «СоДействие»;
· Сохранение языкового разнообразия. Ассоль Овсянникова, старший преподаватель кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья, директор Центра украинистики МГЛУ, представила проект по переводу национальных сказок. В нём задействован 31 язык и около 160 студентов разных факультетов, которые не только осуществляли перевод сказок, но также и выполнили иллюстрации к ним, а теперь еще и участвуют в аудиозаписи переведенных сказок;
· Инклюзия и доступная среда. Искра Космарская, заведующая кафедрой русского языка и теории словесности, кандидат филологических наук, заслуженный профессор МГЛУ, рассказала о создании этикеток на «ясном языке» для музея Ф.М. Достоевского;
· Историческая память. Елена Юкляева, заведующая кафедрой немецкого языка и перевода, и Василий Винокуров, преподаватель кафедры немецкого языка и перевода, поделились опытом перевода архивных документов времён Второй мировой войны.
· Межкультурная коммуникация. Татьяна Ключникова, руководитель регионального отделения «Ассамблеи народов России» Московской области, представила методическое пособие по проведению вокально-поэтического конкурса «Родной язык — живой воды родник».
После официальной части прошла проектная сессия для студентов, где модератором выступила Дарья Фурсова, ответственный координатор федеральной программы «Обучение служением» в МГЛУ, верификатор социальных задач.
«Обучение служением» в МГЛУ — это возможность для каждого студента не просто выучить язык, но и использовать его как инструмент реальной помощи обществу. Работа в рамках программы продолжается, и студенты могут присоединиться к новым проектам.
Читайте также:
В МГЛУ подвели итоги модуля «Традиционные религии в медиасфере»
AI-новелла: автор умер, да здравствует цифровой соавтор?
Проекты Института международных отношений и социально-политических наук в рамках программы «Обучение служением»
Студенты Переводческого факультета помогают искать красноармейцев
Студенты разработали методическое пособие «Как рассказать о языковом и культурном разнообразии в России?»
Музей для всех: обучающиеся Московского государственного лингвистического университета подготовили этикетаж Музея Достоевского на простом языке
МГЛУ
