Выпускники 1960-го в гостях у родного вуза

Московский Иняз, а ныне МГЛУ, давший путёвку в жизнь многим тысячам своих выпускников, встречал 1 августа в своих стенах четверых из них -  закончивших в 1960 году переводческий факультет Ф.Г. Редлиха, Т.Ф. Дмитричева, Ю.В. Романцова и А.М. Григорьева.

Профессиональная жизнь всех четверых сложилась крайне удачно: Фёдор Редлих – известный фотограф и журналист, получивший за свою работу австрийский рыцарский крест; Тимур Дмитричев – писатель,  переводчик-синхронист, полиглот, проработавший  40 лет в качестве главы Комитета по разоружению Секретариата ООН; Юрий Романцов – переводчик и журналист, отработавший в ТАСС около 50 лет,  многие из которых был заместителем генерального директора этого крупнейшего агентства новостей; Аркадий Григорьев – известный переводчик современной фантастики, прошедший огромную школу перевода технической литературы.

Все четверо однокашников радовались, как школьники, попав в alma mater спустя долгие годы. Экскурсия по историческому зданию (Остоженка, 38, корпус 1) открыла для гостей абсолютно неизвестные для них факты и имена, связанные с прошлым и здания, и вуза. Общее мнение: родной вуз преобразился в лучшую сторону до неузнаваемости. Впечатлило и современное оборудование ситуационного и информационно-библиотечного центров, и обширность Австрийской библиотеки, и домашний уют студенческой столовой, по-прежнему носящей имя «Lingua»…

В дружеской беседе за чаем и кофе выпускники 1960-го  обсудили  успехи и перспективы развития родного переводческого факультета с его нынешним деканом Е.А. Похолковой, а также с начальником управления по международному сотрудничеству и интернационализации МГЛУ И.М. Шокиной, которые рассказали, кроме прочего, о возрождении в нашем вузе курсов переводчиков для сдачи квалификационных экзаменов в ООН (выпускником которых является Т.Ф. Дмитричев). В беседе приняли участие  организаторы встречи – члены рабочей группы по организации музея МГЛУ Н.Н. Данилова, Н.В. Бардыкина и И.А. Климова.