Знакомство с материально-технической базой вуза и организацией образовательного процесса "Lingua Facit Pacem: Особенности обучения переводческой профессии в МГЛУ"

05, 06, 12, 13, 19, 20 декабря 2023 года в Московском государственном лингвистическом университете был проведен ряд встреч с учащимися девятых кадетских классов школ города Москвы. Встречи были посвящены знакомству с материально-технической базой вуза и организацией образовательного процесса.

За время проведенных мероприятий кадеты вкратце ознакомились с историей главного корпуса МГЛУ, расположенного по адресу г. Москва, ул. Остоженка, 38, и посетили историческую часть здания, в частности, домовую церковь и актовый зал. Им также представилась возможность заглянуть в библиотеку и читальный зал, где работают с редкими печатными изданиями и современными научными трудами студенты и аспиранты.

Вдобавок к этому, учащиеся получили шанс попробовать свои силы в некоторых видах практической деятельности, связанных с письменным и устным переводом. В кабинете информационных технологий они выполнили ряд заданий на работу с текстом, в частности, аннотирование и реферирование, а также узнали больше о работе переводчика в интернете и о расширенном поиске в поисковых системах.
В лингафонной аудитории учащиеся ознакомились с устройством кабин синхронного перевода и выполнили ряд тренировочных упражнений, которые обычно выполняются студентами, обучающимися синхронному переводу.