Стажировка в Монголии

Отзыв Гюнель Кулиевой

Весь 2022/2023 учебный год я училась в Монгольском государственном университете на программе для иностранных студентов по монгольскому языку. Самое главное, что дала мне эта стажировка — взаимодействие с живым, настоящим языком, возможность общаться с монголами в бытовых условиях и необходимость преодолеть лингвистический барьер (в итоге вполне успешно!). Преподаватели в МонГУ (для тех, кто в теме, в МУИСе) вовлечённые и открытые, с ними было приятно и легко общаться как на уроках, так и на внеучебных мероприятиях (некоторые из преподавателей лично мне очень запали в душу, и сейчас я скучаю по урокам с ним).

Внеучебные мероприятия требуют отдельного внимания. На мой взгляд, всё всегда было организовано на высоком уровне, администрация университета всячески поддерживала инициативы преподавателей и студентов, Студенческий совет даже самостоятельно организовывал для нас некоторые мероприятия, например просмотр фильма на монгольском или День национальной кухни в честь дня рождения Чингисхана, Дня гордости в стране. Один раз за семестр нам устраивали поездки за город: осенью мы поехали к Черепашьей скале, где поднялись на монастырь с невероятным видом (мы шли туда пешком 3 км!), а весной в аймак Омноговь, где видели пустыню Гоби (да, ту самую!) и редкий монастырь красных шапок Хамрын хийд. В тот день мы даже попали в песчаную бурю! Также мне запомнилось, когда мы вместе с монгольскими студентами ездили за город отмечать День монгольского языка и культуры (мы тогда сильно сблизились, потому что нам устроили много игр и все участники подготовили выступления) и Фестиваль культур, совсем как в нашем университете, где мне и другим студентам из России довелось представлять нашу страну.

Так как я училась в группе с другими иностранными студентами, которые как и я лишь учили монгольский, а мне хотелось больше языковой практики, я записалась в кружок каллиграфии по старописьменному монгольскому языку. Монгольские студенты хорошо меня приняли и помогали, а в конце семестра даже подарили грамоту и сказали тёплые слова.

Я советую студентам, которые собираются на стажировку, вне зависимости от страны, тоже выходить из зоны комфорта и познавать культуру и язык самостоятельно, знакомиться с людьми, которые там живут, потому что этот опыт не просто бесценный, ведь вы видите их жизнь не на страницах учебника, а вживую, но он и абсолютно уникальный, в том смысле что он только ваш, ничьи рассказы не восполнят те впечатления и не сформируют у вас те знания. Не стройте своё мнение на опыте других, испытайте это сами.

И хотелось бы сказать ещё несколько напутственных слов студентам, которые собираются поехать именно в Монголию: путешествуйте по стране, не обязательно с преподавателями, потому что природа Монголии просто завораживает и она очень разная; обязательно съездите в худон и зайдите в юрту к какой-нибудь семье (не забудьте взять с собой подарок и вспомнить, как правильно вести себя в юрте); попробуйте кумыс и ааруул (лучше берите на рынке, там вкуснее); помните, что монголы часто опаздывают и забывают о своих обещаниях, и не сердитесь на это, они очень дружелюбные; при общении с монголами обращайте внимание на произношение, в том числе на интонацию, это ключ к хорошему впечатлению и комплиментам по поводу вашего монгольского.

Надеюсь, мой отзыв окажется кому-то полезным, а я ещё обязательно вернусь в страну Синего Неба. Амжилт!