Эксперт Болгарского культурного института в г. Москве выступила с докладом на Международном практическом семинаре

15 и 16 ноября 2017 г. на базе МГЛУ состоялся Международный практический семинар «Реализация проектов, направленных на повышение гармонизации межкультурных и межэтнических отношений в российском социокультурном пространстве». В семинаре приняла участие Майя Праматарова, эксперт Болгарского культурного института (БКИ). Перед широкой аудиторией она выступила с докладом на тему «Искусство перевода в изданиях Болгарского культурного института в г. Москве». Участники мероприятия познакомились с книгой БКИ «Попытка полета» и другие пьесы», посвященной творчеству Йордана Радичкова, классика болгарской литературы, пьесы которого востребованы на российской сцене, в том числе и МХТ им. Чехова. Особое внимание в докладе было уделено славистам и переводчикам Нике Глен и Мире Михелевич, которым посвящена специальная программа БКИ «Искусство перевода». Участники международного семинара познакомились и с другим сборником БКИ: «Современная болгарская драматургия», идея продолжения которого в следующем году, прорабатывается авторским коллективом. Особый интерес вызвала презентация серии БКИ и Библиотеки иностранной литературы «Новый болгарский роман». Благодаря их изданиям становится возможным знакомство с болгарскими литературными новинками. Презентацию выступления Майи Праматаровой можно скачать здесь.