На уроке азербайджанского языка

В учебном процессе очень важно не ограничиваться стенами одной аудитории и несколько лет подряд листать исключительно страницы книг и просматривать видео. Очень важно время от времени выходить в свет, познавать что-то еще, таким образом расширяя свое мировоззрение.

Одним из последних открытий для группы переводчиков, изучающих украинский, стало посещение 24 апреля занятия коллег-переводчиков, изучающих азербайджанский. И хотя язык вообще незнакомый, но его мелодика не оставила равнодушными никого. Вот что девушки написали по этому поводу.

***

Сегодня мы посетили открытый урок по азербайджанскому языку, который оказался не только очень интересным, но и очень вкусным!

Азербайджанский язык для нашего привыкшего к украинскому языку уха звучал немного экзотично, но мы не можем не выразить наше восхищение относительно того, какой он красивый. Очевидно, этому впечатлению способствовало и то, что наши коллеги-студенты владеют азербайджанским на высоком уровне, из-за чего слушать всю пару незнакомую нам речь было совсем не скучно. Привычные час и двадцать минут для нас, студентов, обычно длятся слишком долго, но здесь мы этого не почувствовали.

Студенты прекрасно справились со всеми заданиями, которые им дала их преподаватель Лейлаханум - очень активная и приятная женщина, которая, как мы узнали в конце пары, еще и вкусненько готовит. Нас угостили традиционным азербайджанским блюдом -кутабом. Не стоит и говорить, что таким сюрпризом мы остались очень довольны!

Хотим выразить нашу искреннюю благодарность азербайджанской группе за такое гостеприимство и за необычный опыт. Мы обязательно зайдем в аудиторию номер 54 еще не один раз!

На уроці з азербайджанської мови

У навчальному процесі дуже важливо не обмежуватися стінами однієї авдиторії та кілька років поспіль гортати виключно сторінки книжок та переглядати відео. Дуже важливо час від часу виходити назовні, пізнавати щось іще, таким чином розширюючи своє світобачення.

Одним із останніх відкриттів для групи перекладачів, що вивчають українську, стало відвідання 24 квітня заняття колег-перекладачів, які вивчають азербайджанську. І хоча мова взагалі незнайома, але її мелодика, не залишила байдужими нікого. Ось що дівчата написали з цього приводу.

***

Сьогодні ми відвідали відкритий урок з азербайджанської мови, який виявився не тільки дуже цікавим, але й дуже смачним!

Азербайджанська мова для нашого звиклого до української мови вуха звучала трохи екзотично, але ми не можемо не виказати наше захоплення щодо того, яка вона красива. Вочевидь, цьому враженню сприяло й те, що наші колеги-студенти володіють азербайджанською на високому рівні, через що слухати всю пару незнайому нам мову було зовсім не нудно. Звичні година та двадцять хвилин для нас, студентів, зазвичай тривають занадто довго, але тут ми цього не відчули.

Студенти прекрасно впоралися з усіма завданнями, які їм дала їхня викладачка Лейлаханум - дуже активна та приємна жінка, яка, як ми дізнались наприкінці пари, ще й смачнесенько готує. Нас пригостили традиційною азербайджанською стравою - кутабом. Не варто й говорити, що таким сюрпризом ми залишилися дуже задоволені!

Хочемо виказати нашу щиру подяку азербайджанській групі за таку гостинність та за незвичайний досвід. Ми обов’язково зайдемо до авдиторії номер 54 ще не один раз!