Открытый урок в Центре украинистики

11 января 2024 г. в Центре украинистики прошел открытый урок на тему «Медицина и анатомия». В нем приняли участие студенты 2 курса переводческого факультета, изучающие украинский язык как второй иностранный.

На уроке были продемонстрированы разные методики при изучении новой темы и освоении разных видов перевода, а также уровень владения украинским языком студентами, изучающими украинский первый год.

Во время практического занятия студенты продемонстрировали умение осуществлять последовательный перевод с украинского на русский во время просмотра мультфильма «Смешарики», а также перевод с листа. Выполнили ряд упражнений на усвоение новой лексики (выучили названия частей тела), составили с новыми словами предложения. Познакомились с некоторыми особенностями словосочетаемости в украинском языке и, конечно, получили домашнее задание.