Встреча с представителями Нового болгарского университета (г. София)

20 июня 2019 года в МГЛУ прошла встреча с представителями ВУЗа-партнера, Нового болгарского университета (НБУ). Гости встретились с представителями нашего университета во главе с ректором Ириной Аркадьевной Краевой.

В ходе встречи Ирина Аркадьевна отметила высокие темпы развития сотрудничества между Университетами и подчеркнула, что не следует останавливаться на достигнутом.

В 2002 г. был подписан Договор о сотрудничестве между МГЛУ и НБУ, предусматривающий обмен преподавателями, делегациями и студентами. В рамках Договора НБУ оказал содействие и помощь в открытии в 2003/2004 учебном году направления болгаристики в МГЛУ и ежегодно направляет своих преподавателей для чтения лекций и проведения практических занятий по болгарскому языку и культуре, устному и письменному переводу с болгарского языка на русский и с русского на болгарский язык.

За время сотрудничества было осуществлено 3 выпуска студентов ИМОиСПН со вторым болгарским языком. 1-й выпуск – 2008 г.; 2-й выпуск – 2013 г.; 3-й выпуск – 2016 г.

На данный момент на 3 курсе переводческого факультета по программе бакалавриата обучается одна группа студентов.

Следует отметить, что благодаря работе Центра болгарского языка и культуры при МГЛУ студенты, изучающие болгарский язык, имеют возможность посещать события, связанные с болгарской культурой в разных пространствах Москвы, самостоятельно вести лингвострановедческие клубы, делать субтитры к документальным фильмам и многое другое.

В рамках встречи представители МГЛУ и НБУ обсудили будущее взаимное сотрудничество между Университетами, в частности, разработку программ двух дипломов на уровне бакалавриата и магистратуры по новым направлениям подготовки: Информационная безопасность, Бизнес- коммуникация, Перевод и переводоведение.