Тандем-2021: лингвистический российско-австрийский проект

С 19 по 30 июля в МГЛУ была успешно проведена онлайн летняя языковая школа «Тандем – 2021», организованная совместно с Университетом прикладных наук Бургенланд (Австрия) при финансовой поддержке Федерального министерства образования, науки и исследований Австрии. 

В программе приняли участие 24 студента из Австрии и 32 российских студента. В этом году в программе активно участвовали студенты из московских вузов: ВШЭ, МВШСЭН, МГЛУ, МГОУ, МГПУ, МГУ, РАНХиГС. МГЛУ представляли 8 студентов факультета немецкого языка и 2 студента института международных образовательных программ. Программа в объеме 60 академических часов включала в себя языковой учебный курс: австрийские студенты изучали русский язык с преподавателями из России, российские студенты – немецкий язык с преподавателями из Австрии, доклады ведущих специалистов в области экономики и образования, а также проектную деятельность. 

Занятия проводились на платформе ZOOM с использованием ресурсов Moodle, что обеспечивало студентам постоянный и свободный доступ ко всем учебным материалам курса. Проекты имели культурно страноведческую направленность и выполнялись австрийскими и российскими студентами совместно по методике «Тандем». Так, студенты проводили друг для друга виртуальные экскурсии по Москве и Вене, учили друг друга в он-лайн режиме готовить национальные блюда, затем пробовали их и делились впечатлениями, вместе совершали виртуальное посещение производства хохломы в России и шоколадной фабрики в Австрии, рассказывали о самых известных личностях своей страны, в смешанных командах участвовали в викторине «Как хорошо вы знаете Россию/Австрию» и т.д. 

В рамках программы российские и австрийские студенты имели возможность принять участие в дискуссиях по актуальным проблемам современности: развитие молодежного сотрудничества посредством международных образовательных проектов, двусторонние экономические отношения между Россией и Австрией, вызовы эпохи пандемии и российская экономическая стратегия. С лекциями по данным вопросам выступили приглашенные специалисты в области экономики и образования: Ш.В. Тагирова, зам. председателя Научно-образовательной инициативы для стран Африки, Н. Файхтингер, помощник экономического представителя Австрийского центра внешней торговли в Москве, О.А. Радченко, профессор кафедры общего и сравнительного языкознания МГЛУ. 

Студенты получили уникальную возможность не только улучшить свои языковые знания в общении с носителями языка, узнать много нового и интересного о культуре и традициях страны изучаемого языка, но и подружиться со своими иноязычными ровесниками, рассказать о себе, представить свою страну, что способствовало достижению более глобальной цели, а именно развитию взаимопонимания и сотрудничества между Россией и Австрией. Руководитель программы Л. Вашак, профессор Университета прикладных наук Бургенланд, руководитель программы с российской стороны К.Э. Ковалев, директор Института международных образовательных программ МГЛУ, а также организаторы данной программы: Т. Земмлер-Матошич, проф. д-р, руководитель учебной программы «Международные экономические отношения» Университета прикладных наук Бургенланд, Д.К. Бартош, профессор кафедры русского языка как иностранного ИМОП МГЛУ, и М.В. Харламова, доцент кафедры грамматики и истории немецкого языка ФНЯ МГЛУ, надеются, что данный проект будет иметь продолжение в 2022 г. и уже в очном формате в Москве.