Стажировка в Бельгии

Меня зовут Полина Путкова, я учусь на втором курсе переводческого факультета. Весь первый семестр 2018/2019 учебного года, то есть почти пять месяцев, мне посчастливилось провести на стажировке в Бельгийском городе Гент (Universiteit Gent), обучаясь на факультете Литературы и Философии (Faculteit Letteren en Wijsbegeerde).

Предметы я имела возможность выбрать сама. Наибольшее внимание я уделила, учитывая, что в Москве учусь на переводческом факультете, переводу с русского на английский, а так же изучению иностранных языков - нидерландского и английского. Для расширения кругозора, к тому же, прослушала курс лекций «История и культура США и Великобритании» и «Введение в технологию перевода».

Пребывание на стажировке не только значительно улучшило мой уровень нидерландского языка, но и подарило мне прекрасный жизненный опыт и знакомства с потрясающими людьми. Бельгия - замечательная страна, а Гент - очень уютный и гостеприимный город. Я невероятно рада, что мне выдалась возможность поехать на стажировку от нашего университета. Я получила ценные знания, много общалась с носителями языка, завела друзей со всего света благодаря организации ESN и смогла попутешествовать по Европе, побывав во множестве бельгийских, нидерландских и французских городов.

Это был незабываемый опыт, который я точно запомню на всю жизнь. Спасибо переводческому факультету и в особенности Центру Нидерландского языка и культура за то, что дали мне этот шанс!