Студентка МГЛУ в «Орлёнке»

Студентка переводческого факультета Анна Семенова побывала этим летом на международной смене в лагере «Орленок» и поделилась с нами своими впечатлениями:

«Всем здравствуйте! Я Анна, студентка англо-испанской группы. В конце второго курса мне предложили работу переводчика в ВДЦ «Орленок». Моя первая работа и сразу по профилю.

Но незадолго до отъезда я чуть не струсила, мне сказали, что найти другого человека не успеют, и «рано или поздно придется начинать». Мне казалось, что моего уровня будет еще недостаточно, чтобы справиться с такой работой, ведь мне придется сопровождать кубинскую делегацию на мероприятиях, переводить экскурсии, с ними говорить. Но не так страшен черт, как его малюют! Как сказала мой преподаватель: «Ваш успех - наша общая заслуга». Да, я работала много, но преподаватели работают еще больше!

А сама работа принесла мне целое море удовольствия несмотря на то, что приходилось работать действительно с утра до ночи. Сеньоры, с которыми я работала, научили меня тому самому принципу неторопливой жизни. И их все ругают за это, а на практике не только жить становится проще, но и работать. Теперь меня ждут на Кубе, чтобы я продолжила свое обучение по программе «nopasanada», а также научилась танцевать латину всю ночь. Но, конечно, за эту смену я значительно лучше начала понимать речь носителей, даже детей, которые очень говорят быстро и тихо из-за стеснения, проглатывая половину звуков.

К слову о детях. В первый же день они пошли на контакт с русскими ребятами, учили друг друга своим языкам. Их попурри с движениями африканских танцев получил самые громкие аплодисменты за всю смену, заставив всех зрителей танцевать. Малыши не хотели плавать в море не потому, что у них оно тоже есть, а потому что нет таких больших бассейнов. С гречкой на Кубу не приезжайте, везите лучше наши русские конфеты и тушенку!

Я благодарна нашему Центру развития карьеры за предоставленную возможность, Орленку - за незабываемый первый опыт работы и, конечно же, моим преподавателям. Вы - наше золото. А сама я поняла, что учиться еще очень много чему, но я справилась!»

Центр развития карьеры благодарит Анну за проявленную инициативу и отличную работу!