31 августа 2019
С 1 по 3 июля 2019 года в Москве прошел II Международный форум " Развитие парламентаризма ".
Гости из 132 государств - около 800 парламентариев и экспертов прибыли в столицу России для участия в мероприятии, в работе форума также принимали участие 41 спикер национальных парламентов.
В ходе мероприятий форума участники обсудили роль законодателей в обеспечении международной безопасности, законодательные решения для развития цифровой экономики, а также экологическую законодательную повестку, борьбу с фейк-ньюз и другие важные темы.
Лингвистическое сопровождение участников Форума обеспечивали студенты-волонтеры МГЛУ. Более 150 студентов - переводчиков разных направлений подготовки демонстрировали не только высокий уровень владения языками, но и оперативно выполняли поставленные задачи, что повлияло на успех проведённого мероприятия.
Работа на форуме была отличным шансом для ребят всех курсов попрактиковать язык. Своими впечатлениями поделились некоторые студенты, в том числе и те, для кого данный форум был первым опытом волонтёрства.
" Замечательная возможность быть полезной, практиковать язык, работать в многозадачном режиме. Мне очень понравилось, что коллектив работал слажено, ощущалось чувство локтя. Надеюсь, в дальнейшем наш университет станет площадкой для множества других мероприятий, направленных на усовершенствование переводческой квалификации студентов " ,
- рассказывает Алёна Сулименко , студентка 3 курса Переводческого факультета.
« Отличный шанс для всех, кто учит иностранные языки попрактиковаться в них. Каждый день я встречался с представителями разных стран и профессий, и имел возможность поговорить с ними о специфике их работы.
Приятным дополнением была возможность выступить слушателем на заседаниях и выступлениях делегатов »,
- рассказывает Полежаев Алексей, студент 3 курса Переводческого факультета.
« С 1-3 июля в Москве состоялся Международный форум « Развитие парламентаризма ». Мне посчастливилось стать частью этого поистине масштабного и интересного события. В дни проведения мероприятия каждому студенту была предоставлена возможность, сопровождать делегации из разных стран и участвовать в организационных мероприятиях .Я сопровождала Заместителя Председателя Комитета по международным делам в Парламенте Австрийской Республики Господина Райнхольда Лопатка. Это была не только отличная возможность завести новые знакомства, но и продемонстрировать и улучшить свои навыки языка (в моем случае это немецкий). Все участники форума охотно вели переговоры между собой, и мы (Волонтеры) старались создать все возможные условия для их наиболее благоприятного взаимодействия. Выражаю огромную благодарность всем организаторам и участникам форума! Уверена, все студенты приобрели полезный опыт, который поможет в дальнейшем в реализации поставленных перед собой задач! »,
- делится своими впечатлениями Давыдова Софья, студентка 5 курса Института Международного Права и Правосудия.
« От лица всех волонтеров, я хочу искреннее поблагодарить как организаторов форума, так и, разумеется, администрацию Московского государственного лингвистического университета за возможность поучаствовать в мероприятии подобного уровня и масштаба. Помимо прекрасной языковой практики, мы также смогли применить знания, полученные в стенах нашей альма-матер на таких предметах как культурология и межкультурная коммуникация. Во время мероприятия, мы смогли не только отработать уже имеющиеся у нас профессиональные навыки, но и приобрести новые умения, которые, несомненно, пригодятся нам в будущем »,
- Вероника Изюмская, студентка 4 курса Переводческого факультета.
МГЛУ
