Кафедра лексикологии и стилистики немецкого языка / Der Lehrstuhl für Lexikologie und Stilistik der deutschen Sprache
Заведующая кафедройЦветаева Елена Николаевна
DEUTSCH
Кафедра лексикологии и стилистики немецкого языка - одна из ключевых кафедр МГЛУ. В разные годы на кафедре работали выдающиеся германисты, научные труды которых получили международное признание: Э.Г.Ризель, А.Д.Райхштейн, М.Д.Городникова.
Сегодня на кафедре трудятся 24 высококвалифицированных специалиста, в том числе:
- 5 профессоров (три доктора филологических наук);
- 6 доцентов, кандидатов филологических наук;
- 2 ст. преподавателя, кандидата филологических наук.
Большинство преподавателей, работающих на кафедре сегодня, выпускники МГЛУ.
На кафедре разрабатываются актуальные проблемы немецкой лексикологии, фразеологии, лексикографии, функциональной стилистики, стилистики текста и дискурса, теории интерпретации текста, медиалингвистики, коммуникативной прагматики, лингвокультурологии и теории межкультурной коммуникации. Большинство исследований носят междисциплинарный и прикладной характер.
Создание и становление кафедры связано с именем крупнейшего специалиста в области лексикологии и фразеологии немецкого языка, д. филол. н., заслуженного деятеля науки РФ, профессора Ирины Ивановны Чернышевой, которая возглавляла кафедру свыше 40 лет, подготовила более 50 кандидатов и докторов филологических наук, создала классические монографии и учебники для высших лингвистических учебных заведений: «Лексикология современного немецкого языка» (в соавторстве с М.Д.Степановой) М., 1962, 1975; 2003, 2004, 2005; «Фразеология современного немецкого языка», М., 1962, 1975; „Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede“, М., 1980 и др.
О международном признании научных заслуг И.И.Чернышевой свидетельствует тот факт, что в 2006 году в связи с юбилеем ее поздравили президент Европейского фразеологического общества А. Бухофер и президент-учредитель Х. Бургер. Сегодня И.И. Чернышева продолжает научное руководство аспирантами и соискателями кафедры.
На кафедре работает ученик И.И.Чернышевой доктор филологических наук, профессор И.Г.Ольшанский, автор более 120 научных трудов, в том числе инновационного учебника по лексикологии и фразеологии немецкого языка.
Научную школу, получившую широкое международное признание, создала на кафедре лауреат премии имени Ф.-К. Вайскопфа Немецкой Академии искусств в Берлине за особые заслуги в области теории и практики немецкого языка, д. филол. н., профессор Элиза Генриховна Ризель, автор первых монографий по немецкой стилистике в советской и российской филологической науке: «Очерки по стилистике немецкого языка» М., 1954, «Стилистика немецкого языка» М., 1959, «Стиль немецкой обиходно-разговорной речи», М., 1964, «Теория и практика лингвостилистической интерпретации текста» М., 1974; „Deutsche Stilistik“, М.,1975 и др. Многие труды Э.Г.Ризель были изданы на немецком языке, что сделало ее идеи достоянием зарубежной германистики. Э.Г. Ризель работала на кафедре более 40 лет и подготовила около 100 кандидатов и докторов филологических наук.
В настоящее время на кафедре работают ученики Э.Г.Ризель – зав. кафедрой Г.М.Фадеева и директор Австрийской библиотеки МГЛУ проф. Т.П.Зорина.
Профессор Абрам Семенович Лурье стоял у истоков внедрения технических средств обучения (ТСО) в преподавание иностранных языков. Сегодня ученица А.С. Лурье – проф. Н.В.Любимова руководит Методическим советом МГЛУ по ТСО.
Более 30 кандидатов и докторов наук подготовила профессор Маргарита Дормидонтовна Городникова. Среди ее многочисленных трудов «Немецко-русский словарь речевого общения» (в соавторстве с Д.О.Добровольским), который неоднократно переиздавался. Идеи профессора М.Д. Городниковой нашли отражение в деятельности ее ученицы И. А. Гусейновой, которая успешно защитила в 2010 году диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук.
Таким образом, можно говорить о нескольких широко известных научных школах кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка, в рамках которых развиваются новые направления науки:
1. Научная школа д-ра филол. н., профессора Ирины Ивановны Чернышевой «Развитие словарного состава немецкого языка. Современная теория языковой номинации и комплексные единицы лексикона»
В рамках этой школы работал также проф. А.Д.Райхштейн, известный как создатель теории устойчивых фраз и исследователь проблем фразеологической семантики. В настоящее время – Ольшанский И.Г., Любимова Н.В., Анищенко А.В., Воронина Г.Б., Фадеева Г.М.
2. Научные школы д-ра филол. н., профессора Элизы Генриховны Ризель
2.1. «Функциональная стилистика. Стилистика текста и дискурса». В настоящее время – Зорина Т.П., Карпенко Е.И., Любимова Н.В., Фадеева Г.М, Гусейнова И.А.
2.2. «Теория и практика лингвостилистической интерпретации текста».
В настоящее время – Зорина Т.П., Карпенко Е.И., Любимова Н.В., Фадеева Г.М., Гусейнова И.А. Ученики и последователи данного направления научной школы Э.Г.Ризель представляют сегодня комплексное изучение и описание различных типов текстов и дискурсов с учетом методологии лингвистических исследований последнего поколения.
2.3. «Исследование национальных вариантов литературного немецкого языка».
В настоящее время изучением австрийского национального варианта занимаются: Анищенко А.В., Зорина Т.П, Ольшанский И.Г. Изучение швейцарского национального варианта входит в круг научных интересов Любимовой Н.В.
3. Научная школа д-ра филол. наук, профессора Александра Давидовича Райхштейна «Лингвокультурология немецкоязычных стран». В настоящее время – Воронина Г.Б., Зорина Т.П., Любимова Н.В., Ольшанский И.Г., Фадеева Г.М., Карпенко Е.И., Анищенко А.В., Стрельцова В.В.
4. Научная школа к. филол. н., профессора Маргариты Дормидонтовны Городниковой «Эмоции, оценки, гендер в вербальном и невербальном общении». В настоящее время – Гусейнова И.А., Анищенко А.В., Клиновская А.А., Любимова Н.В., Стрельцова В.В.
5. Научная школа д-ра филол. наук, профессора Игоря Григорьевича Ольшанского «Категориальная лексикология». В настоящее время – Стрельцова В.В., Анищенко А.В., аспиранты и соискатели кафедры.
На кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка начинала свою научную и профессиональную деятельность выпускница факультета немецкого языка, академик РАО, доктор педагогических наук, профессор, ректор МГЛУ Ирина Ивановна Халеева.
Преподаватели кафедры были в числе составителей широко известного двухтомного «Большого немецко-русского словаря» (под ред. проф. О.И.Москальской), М.: «Советская энциклопедия».
Эта плеяда ученых создала славу нашего университета и кафедры.
Многие выпускники продолжают свою научную деятельность как аспиранты и соискатели кафедры. За последние пять лет успешно защитили кандидатские диссертации пять членов кафедры. Научное руководство аспирантами и соискателями осуществляют И.И.Чернышева, И.Г.Ольшанский, Н.В.Любимова, Г.Б. Воронина, И.А.Гусейнова, Г.М. Фадеева, А.В.Анищенко.
Высокую оценку специалистов и студентов получили учебники и учебные пособия нового поколения, в создании которых принимали участие преподаватели кафедры:
- Любимова Н.В. (в соавторстве). Швейцария. Путешествие во времени. Die Schweiz. Eine Reise in der Zeit. М.: МАРТ, 2001.
- Болгова Л.А. Немецкий язык и интернет / Deutsch&Internet. М.: МАРТ, 2004;
- Воронина Г.Б. (в соавторстве). Время немецкому / Zeit für Deutsch. 3 т. (неоднократно переиздавался);
- Гончарова Н.А., Любимова Н.В. От слова к тексту / Vom Wort zum Text). 2 т. М.: МАРТ, 2002; М.:АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, АСТ-ПРЕСС МАРТ, 2006;
- Воронина Г.Б., Фадеева Г.М. Немецкий язык экономики не только для экономистов / Wirtschaftsdeutsch nicht nur für Ökonomen. Санкт- Петербург&Москва, 2004;
- Ольшанский И.Г. (в соавторстве с А.Е.Гусевой). Лексикология. Современный немецкий язык/Lexikologie. Die deutsche Gegenwartssprache. М.: ACADEMIA, 2005;
- Ольшанский И.Г. (в соавторстве). Практикум. Лексикология. Современный немецкий язык. М.: ACADEMIA, 2006; переиздан в 2007 и 2008 гг.
Только за 2005-2010 гг. члены кафедры подготовили и опубликовали:
- свыше 130 научных трудов
- 16 учебников и учебных пособий
- 4 словаря
- 10 учебно-методических комплексов с программами учебных дисциплин, разработанных на кафедре
- 3 научных журнала ВАК «Вестник МГЛУ»
- юбилейное издание «Из научного наследия Э.Г.Ризель. К 100-летию со дня рождения»
- приняли участие в 70 Международных научных конференциях.
Большую работу кафедра ведет по привлечению молодого поколения в сферу науки и образования:
- ежегодно под руководством членов кафедры готовится до 17 научных докладов для конференции СНО МГЛУ;
- ежегодно готовятся не менее 5-6 научных проектов для участия в международном конкурсе на получение стипендий Немецкой службы академических обменов (ДААД) и ун-та им. Гумбольдта в Берлине;
-в среднем ежегодно защищается до 25 дипломных и бакалаврских выпускных квалификационных работ.
Члены кафедры успешно участвуют в национальных и международных научных проектах в рамках Инновационной образовательной программы «Лингвапарк», программы «Эразмус Мундус» , Соглашений об академическом сотрудничестве с немецкими университетами-партнерами МГЛУ.
В разные годы на кафедре работали выдающиеся германисты, научные труды которых получили международное признание: Э.Г.Ризель, А.Д. Райхштейн, М.Д. Городникова. В настоящее время на кафедре трудятся 25 высококвалифицированных специалистов, в том числе: 12 профессоров, докторов, доцентов и кандидатов филологических и педагогических наук. Большинство преподавателей, работающих на кафедре сегодня – выпускники МГЛУ. Одиннадцать членов кафедры моложе 35 лет. На кафедре разрабатываются актуальные проблемы немецкой лексикологии, фразеологии, лексикографии, функциональной стилистики, стилистики текста и дискурса, теории интерпретации текста, медиалингвистики, коммуникативной прагматики и лингвокультурологии, теории межкультурной коммуникации. Многие исследования носят междисциплинарный и прикладной характер.
В течение 40 лет кафедру возглавляла крупнейший специалист в области лексикологии и фразеологии немецкого языка, д-р филол. наук, заслуженный деятель науки РФ, профессор И.И. Чернышева, которая подготовила более 50 кандидатов и докторов филологических наук. Научные труды И.И.Чернышевой не утратили своей актуальности и сегодня: «Лексикология современного немецкого языка» (в соавторстве с М.Д.Степановой), «Фразеология современного немецкого языка», «Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede» и др. О международном признании научных заслуг И.И.Чернышевой свидетельствует тот факт, что в 2006 году в связи с юбилеем ее поздравили президент Европейского фразеологического общества А. Бухофер и президент-учредитель Х. Бургер. Сегодня И.И. Чернышева продолжает научное руководство аспирантами и соискателями кафедры. На кафедре работает ученик И.И.Чернышевой доктор филологических наук, профессор И.Г.Ольшанский, автор более 120 научных трудов. Научную школу, получившую широкое международное признание, создала на кафедре лауреат премии имени Ф.-К. Вайскопфа Немецкой Академии искусств в Берлине за особые заслуги в области теории и практики немецкого языка, д-р филол. наук., профессор Э. Г. Ризель, автор первых монографий по немецкой стилистике в советской и российской филологической науке «Очерки по стилистике немецкого языка», «Стилистика немецкого языка», «Стиль немецкой обиходно-разговорной речи», «Теория и практика лингвостилистической интерпретации текста», «Deutsche Stilistik» и др. Многие труды Э.Г.Ризель были изданы на немецком языке, что сделало ее идеи достоянием зарубежной германистики. Э.Г. Ризель работала на кафедре более 40 лет и подготовила около 100 кандидатов и докторов филологических наук, по ее монографиям продолжают учиться студенты и аспиранты новых поколений в России и за рубежом. В настоящее время на кафедре работают ученики Э.Г. Ризель – зав. кафедрой, доцент Г.М. Фадеева и директор Австрийской библиотеки МГЛУ проф. Т.П. Зорина. Профессор А.С. Лурье стоял у истоков внедрения технических средств обучения (ТСО) в преподавание иностранных языков. Сегодня ученица А.С. Лурье – проф. Н.В.Любимова руководит Методическим советом МГЛУ по ТСО. Более 30 кандидатов и докторов наук подготовила профессор М.Д. Городникова. Среди ее многочисленных трудов «Немецко-русский словарь речевого общения» (в соавторстве с Д.О.Добровольским). Ученики М.Д. Городниковой, кандидаты филологических наук и докторанты, успешно трудятся на кафедре, развивая разработанные ею направления современной лингвистической науки. Преподаватели кафедры были в числе составителей двухтомного «Большого немецко-русского словаря» (под ред. проф. О.И. Москальской).
На кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка начинала свою научную и профессиональную деятельность выпускница факультета немецкого языка, академик РАО, доктор педагогических наук, профессор, ректор МГЛУ Халеева Ирина Ивановна.
Эта плеяда ученых создала славу МГЛУ и кафедры. Ежегодно кафедра выпускает от 25 до 30 дипломных работ по актуальным направлениям современной лингвистики. Все работы пишутся и защищаются на немецком языке. Многие выпускники продолжают свою научную деятельность как аспиранты и соискатели кафедры.
Высокую оценку специалистов и студентов получили учебники и учебные пособия нового поколения, в создании которых принимали участие преподаватели кафедры:
– Любимова Н.В. (в соавторстве). Швейцария. Путешествие во времени;
– Воронина Г.Б. (в соавторстве). Время немецкому;
– Любимова Н.В. (в соавторстве). От слова к тексту;
– Воронина Г.Б., Фадеева Г.М. Немецкий язык экономики не только для экономистов;
– Ольшанский И.Г. (в соавторстве). Лексикология. Современный немецкий язык;
– Ольшанский И.Г. (в соавторстве). Практикум. Лексикология. Современный немецкий язык.