Кафедра лексикологии и стилистики немецкого языка
Заведующая кафедрой
кандидат филологических наук, доцент
Фадеева Галина Михайловна
С момента создания её возглавила Ирина Ивановна Чернышева. Крупнейший специалист в области лексикологии и фразеологии немецкого языка, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РФ, профессор Чернышева И.И. руководила кафедрой в течение 40 лет, подготовив за это время более 50 кандидатов филологических наук. Основные научные труды И. И. Чернышевой: «Лексикология современного немецкого языка» (в соавторстве с М. Д. Степановой) М., 1962, 1975; 2003, 2004; «Фразеология современного немецкого языка», М., 1962, 1975; «Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede», М., 1980 и др. В настоящее время И. И. Чернышева продолжает успешно трудиться на кафедре как профессор-консультант, готовя новые поколения научных кадров. На кафедре работает ученик И. И. Чернышевой доктор филологических наук, профессор И. Г. Ольшанский, один из авторов учебника «Лексикология. Современный немецкий язык». М., 2005 (в соавторстве с А. Е. Гусевой).
Более 40 лет на кафедре работала выдающийся ученый, лауреат премии имени Ф. К. Вайскопфа Немецкой Академии искусств в Берлине за особые заслуги в области теории и практики немецкого языка (1963), доктор филологических наук, профессор Элиза Генриховна Ризель, которая родилась в Вене, окончила Венский университет и там же защитила диссертацию. Э. Г. Ризель была автором первой монографии по немецкой стилистике в советской и российской филологической науке «Очерки по стилистике немецкого языка» М., 1954, за которой последовали её новые труды: «Стилистика немецкого языка» М., 1959, «Стиль немецкой обиходно-разговорной речи», М., 1964, «Теория и практика лингвостилистической интерпретации текста» М., 1974; «Deutsche Stilistik» (в соавторстве с Е. И. Шендельс) М.,1975 и др. Профессор Э. Г. Ризель подготовила около 100 кандидатов и докторов филологических наук, многие из которых стали впоследствии крупными учеными, как, например, профессора Е. Ф. Тарасов, Е. В. Розен, Р. Р. Чайковский и др.
Многие годы на кафедре работал доктор филологических наук, профессор А. Д. Райхштейн, автор блестящих научных работ по немецкой фразеологии. Среди его публикаций «Немецкие устойчивые фразы», М.,1978, 2004; «Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии», М., 1980 и др.
Преподаватели кафедры были в числе составителей двухтомного «Большого немецко-русского словаря» (под рук. проф. О. И. Москальской), М.: «Советская энциклопедия» (проф. Д. О. Добровольский, проф. Т. П. Зорина).
Неоднократно переиздавался коллективный труд «Обучение иностранному языку как специальности», М.,1982. Авторы: М. К. Бородулина, А. Л. Карлин, А. С. Лурье, Н. М. Минина. Книга не потеряла своей актуальности, как и многие другие труды членов кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка.
На кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка начинала свою научную и профессиональную деятельность выпускница факультета немецкого языка, академик РАО, доктор педагогических наук, профессор, ректор МГЛУ И. И. Халеева.
Сегодня на кафедре работают 24 специалиста, в том числе: — 7 профессоров, докторов и кандидатов филологических и педагогических наук; 5 доцентов, кандидатов филологических наук; 5 старших преподавателей, кандидатов филологических наук.
Кафедра лексикологии и стилистики немецкого языка продолжает заложенные старшим поколением научные традиции. Только за 2002—2007 гг. вышли в свет и получили высокую оценку специалистов учебники для вузов, в создании которых принимали участие преподаватели кафедры:
♦ Время немецкому/Zeit für Deutsch (Г. Б. Воронина в соавторстве);
♦ От слова к тексту/Vom Wort zum Text (Н. А. Гончарова, Н. В. Любимова в соавторстве);
♦ Немецкий язык экономики не только для экономистов/Wirtschaftsdeutsch nicht nur für Ökonomen (Г. Б. Воронина, Г. М. Фадеева);
♦ Лексикология. Современный немецкий язык/Lexikologie. Die deutsche Gegenwartssprache. (И. Г. Ольшанский в соавторстве).