Новости переводческого факультета

Студенты ПФ на VII конкурсе художественных переводов стран северной Европы
Трое студентов переводческого факультета заняли первое и призовые места в VII конкурсе художественных переводов стран северной Европы, который традиционно проводит РГПУ им. А. И. Герцена.

Студенты ПФ на праздновании Дня хинди в Посольстве Индии в Москве
8 февраля 2024 года в Посольстве Индии в Москве состоялось празднование Дня хинди, в котором приняли активное участие студенты первого курса Переводческого факультета МГЛУ (группа 8-23-55) со своим преподавателем хинди доцентом кафедры восточных языков Максимом Демченко.

Читайте свежий выпуск журнала переводчиков «Мосты»
В новом выпуске опубликованы отрывки из воспоминаний о своей переводческой практике Александра Давидовича Швейцера, 100-летие со дня рождения которого мы отметили в прошлом году. Интересующимся аудиовизуальным переводом будет интересно прочитать беседу с выдающимся переводчиком кинофильмов Сергеем Анатольевичем Кузьмичёвым, долгое время преподававшем на кафедре перевода французского языка. Любители письменного перевода обратят внимание на статьи доцентов кафедры переводоведения и практики перевода английского языка В.К. Ланчикова и В.И. Фролова о том, как оценивался труд письменных переводчиков на заре издательской деятельности и о различных переводах на русский язык знаменитого труда британского ученого Адама Смита.

Лекция в МГИМО Игоря Михайловича Матюшина, почётного профессора МГЛУ
Что мы понимаем под словом «перевод»? Ответ можно найти в лекции Игоря Михайловича Матюшина, почётного профессора МГЛУ, кафедра перевода французского языка.

Студентка 1 курса магистратуры переводческого факультета стала призером VI Международного конкурса художественного перевода
С 20 ноября по 17 декабря 2023 года кафедра теории германских и романских языков и прикладной лингвистики Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета проводила VI Международный конкурс художественного перевода.

Студенты переводческого факультета на конкурсе переводов Института языков и культур ORENtranslation
Студентки чешской группы кафедры скандинавских, нидерландского и финского языков Переводческого факультета Юлия Скрыпник и Полина Симонова приняли участие в конкурсе переводов Института языков и культур ORENtranslation в номинации «Перевод художественного текста» с чешского языка на русский и заняли призовые места.

Проект «Разработка и апробация региональной модели института судебного перевода г. Москвы» Союза переводчиков России
1 января 2024 г. стартовал проект, инициированный Союзом переводчиков России и нацеленный на создание в г. Москве в экспериментальном формате региональной модели института судебного перевода.

Программа круглого стола
Переводческий факультет приглашает студентов, преподавателей и всех заинтересованных на круглый стол «Переводческий опыт в преподавании перевода: творческое осмысление».

Защита кандидатской диссертации Проклова Руслана Игоревича
17 января 2024 года состоялась защита кандидатской диссертации Проклова Руслана Игоревича на тему «Языковые средства репрезентации этнического самосознания в бразильском романе первой четверти XX века».

Защита кандидатской диссертации Махортовой Варвары Александровны
20 декабря 2023 года состоялась защита кандидатской диссертации Махортовой Варвары Александровны на тему «Поэтическая картина мира и ее языковое выражение в индивидуально-авторском стиле Софии де Мелло Брейнер Андресен».