Новости переводческого факультета

Вьетнамисты МГЛУ победили во всероссийском конкурсе по общественно-политическому переводу
Студенты-вьетнамисты 2 и 4 курсов ПФ одержали триумфальную победу на Третьем всероссийском конкурсе перевода в сфере профессиональной коммуникации по вьетнамскому языку, который состоялся 30 марта в МГИМО(У) МИД РФ.

Встреча Председателя Государственной Думы Вячеслава Володина с Председателем Национальной Ассамблеи Республики Бурунди Желазом Даниэлем Ндабирабе
Недавно состоялась встреча председателя Госдумы РФ В.Володина с председателем Национального собрания Бурунди Ж.-Д. Ндабирабе.

Новые победы студентов ПФ
IV Межвузовский конкурс устного и письменного перевода МГИМО Одинцово проходил в 2 этапа с 3 по 18 марта 2024 года. Полина Вершинина, студентка ПФ, участвовала в номинации «Военный перевод» и заняла 2 место. После письменного тура студенты были приглашены на устный этап. Студентка пишет: «Для последовательного перевода были представлены небольшие отрывки на военную тематику, я переводила про виды боевых самолётов и современные подводные лодки. Задания конкурса были интересные, довольно сложные, но я успешно справилась с ними и смогла продемонстрировать терминологические знания и переводческие навыки».

Студенты ПФ сопровождают иностранных наблюдателей на выборах Президента РФ
В рамках практической подготовки 53 студента ПФ и других факультетов МГЛУ сопровождали делегации иностранных наблюдателей. Кроме самих выборов Президента РФ, завершается также работа делегаций иностранных наблюдателей из разных стран мира. Студенты переводческого факультета и здесь находились в центре событий, сопровождая иностранных гостей во время их визита в Россию для выполнения важной миссии.

Лекция японского ученого Саису Наохито в Музейном центре «Московский дом Достоевского»
13 марта в Московском доме Достоевского прошла лекция японского ученого Саису Наохито, слависта, исследователя творчества Фёдора Достоевского и преподавателя русского языка и литературы в Нагойском университете иностранных исследований.

Преподаватели Переводческого факультета МГЛУ на Всемирном фестивале молодежи в Сочи
В период с 2 по 6 марта 2024 года на федеральной территории «Сириус» проходил Всемирный фестиваль молодежи. В нем приняли участие 20 тысяч российских и иностранных молодых лидеров в области бизнеса, медиа, международного сотрудничества, культуры, науки, образования и других сфер из 170 стран мира. Разумеется, общение в рамках такого масштабного мероприятия с учетом присутствия разноязыких аудиторий было бы немыслимо без напряженной работы переводчиков.

Студентки переводческого факультета о поездке в город-герой Мурманск в рамках проекта «Москва-столица многонациональной России»
На зимних каникулах нам, студенткам второго курса, победительницам этнографической олимпиады, проводимой в рамках проекта «Москва-столица многонациональной России», предоставилась возможность посетить город-герой Мурманск.

Презентация книги «Бразильско-советские отношения в 1964-1985 гг.: между идеологией и прагматизмом»
26 февраля 2024 г. в Посольстве Бразилии в Москве состоялась презентация книги «Бразильско-советские отношения в 1964-1985 гг.: между идеологией и прагматизмом» молодого автора Бруно Куадрос и Куадрос.

Переводческий факультет и Союз Ветеранов Анголы
8 февраля 2024 года кафедра португальского языка переводческого факультета получила подарок от Союза Ветеранов Анголы - книги, фотоальбомы и брошюры на русском, английском и португальском языках. За годы сотрудничества СССР и России с Анголой с 1975 года через эту африканскую страну прошло около 100 тыс. советских и российских граждан.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КРУГЛЫЙ СТОЛ «БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ» 2024 80 лет освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков
16 мая 2024 года в Московском государственном лингвистическом университете состоится Международный круглый стол «Без срока давности», организованный совместно Московским государственным лингвистическим университетом, Минским государственным лингвистическим университетом и Нижегородским государственным лингвистическим университетом им. Н. А. Добролюбова.