Генеральная ассамблея CIUTI 2023

Представители МГЛУ приняли участие в заседании Генеральной ассамблеи CIUTI, которое прошло с 20 по 21 сентября в г. Гент, Бельгия. Это постоянно действующая международная конференция университетов, предлагающих программы обучения устному и письменному переводу. Она объединяет 64 института из 20 стран мира, которые готовят специалистов высшего класса в сфере перевода. Переводческий факультет МГЛУ является членом CIUTI с 2013 года.

В рамках Генеральной ассамблеи 2023 года прошло несколько сессий Совета CIUTI, а также общие совещания с участием представителей от университетов-членов и церемония вручения премии CIUTI.

МГЛУ на мероприятии представляла директор Проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ Ольга Егорова. В преддверии Генеральной ассамблеи по традиции состоялась международная конференция CIUTI, в этом году получившая название «Разнообразие подходов и методов в сфере устного и письменного перевода в системе государственных и общественных служб и учреждений» (InDialog: Multiplicity in public service interpreting and translation). Ольга Геннадьевна выступила с докладом «Переводческие и терминологические проекты МГЛУ».

С момента вступления в CIUTI МГЛУ каждый год принимает активное участие в работе Генеральной ассамблеи и конференции, делится своим опытом сфере преподавания и практики перевода, развивает сотрудничество с партнерами по сети CIUTI, планирует и осуществляет обмены и проектную работу.