МГЛУ на Международном переводческом форуме «Translation Forum Russia»

Сотрудники МГЛУ приняли участие в Международном переводческом форуме «Translation Forum Russia», который проходил с 29 сентября по 1 октября в Уфе. От университета с докладами выступали директор Проектного офиса международного сотрудничества Ольга Егорова, директор Центра развития карьеры Татьяна Акилина, заведующий кафедрой английского языка как второго Александр Шеин и преподаватель кафедры переводоведения и практики перевода английского языка Анастасия Данильченко.

Они провели круглый стол на тему «Университет — первый работодатель», в ходе которого рассказали, почему практическая подготовка студентов — не только важный этап для их дальнейшей карьеры, но и выгодное предприятие для потенциальных работодателей. Отдельное внимание было уделено различным переводческим проектам с участием студентов: терминологическому проекту ВОИС, проекту по созданию корпуса синхронных переводов, переводам студентов в сотрудничестве с издательствами «Просвещение» и «Альма-Матер», и др.

Помимо этого, представители МГЛУ активно участвовали и в других секциях и круглых столах, в том числе, в круглом столе Союза переводчиков России. Также Ольга Егорова выступила в секции «Мастерство перевода» с докладом, посвященном международным терминологическим проектам и базам данных, и рассказала о роли умений и навыков работы с терминологией для успешной карьеры переводчика на современном технологически-интенсивном рынке труда. По итогам форума делегация Иняза установила ряд новых контактов с различными работодателями и компаниями, готовыми к сотрудничеству в области практической подготовки наших студентов.