24 октября 2023
17 октября в пятый раз в стенах МГЛУ прошла Международная научно-практическая конференция по итальянистике. В этом году она была приурочена к 50-летнему юбилей кафедры итальянского языка МГЛУ и называлась «Итальянский язык в науке, образовании и культуре».
С приветственным словом к участникам обратилась ректор МГЛУ Ирина Краева, а также гости мероприятия, приглашенные директором Итальянского института культуры в Москве Даниэлой Рицци: профессор, доктор славистики и заведующая кафедрами русистики и теории перевода Университета Генуи Лаура Сальмон, профессор, доктор филологических наук Венецианского университета Ка' Фоскари Луиза Руволетто, научный сотрудник кафедры филологии и философии Флорентийского университета Кевин Де Веккис.
На конференцию приехала многолетний партнер МГЛУ Маргерита Де Микиель, переводчик и профессор Высшей школы переводчиков Университета Триеста, которая представила широкой аудитории разработанную ей программу T.E.T.R.I.S. по межкультурному академическому и студенческому обмену.
Мероприятие поддерживают организации по распространению итальянского языка в мире: Посольство и Генеральное консульство Италии в лице Чрезвычайного и полномочного посла РФ Джорджо Стараче и Генерального консула Италии в Москве Джованни Фавилли, Общество Данте Алигьери в Риме в лице его генерального секретаря Алессандро Мази, директор итальянской школы имени Итало Кальвино в Москве Карла Лаворе, Итальянская ассоциация преподавателей иностранных языков ANILS в лице президента российского филиала Екатерины Крамковой.
Среди почетных гостей также был и ассоциированный эксперт МГЛУ Джузеппе Ло Порто.
Пленарное заседание открыл Посол Италии Джорджо Стараче с лекцией, посвященной итальянскому языку в музыкальной ретроспективе: от «Канцоньере» Франческо Петрарки, итальянского языка оперы, до его отражения в современной популярной музыке. «Итальянская песня, — подчеркнул посол, — это один из символов Италии в мире, это луч вдохновения и умения жить по-итальянски». Специально для конференции Посольство Италии подготовило видеоклип.
В своем вступительном слове Ирина Краева обратила внимание на ежегодное расширении географии участников конференции и слушателей курсов повышения квалификации. В этом году к нашей конференции присоединились вузы Москвы, Санкт Петербурга, Екатеринбурга, Краснодара, Нижнего Новгорода, Челябинска, Бийска, Новороссийска, Саранска, Тольятти, а также Беларуси и Италии.
На конференции состоялось торжественное подписание соглашений о сотрудничестве в научной, образовательной и гуманитарной сферах между МГЛУ и Ассоциацией «Содействие и защита интересов итальянских предпринимателей ДЖИМ-УНИМПРЕЗА» и между МГЛУ и НОУ «Современная гуманитарная бизнес-академия».
В 2023 году впервые в рамках конференции были организованы студенческая секция и круглый стол под руководством преподавателя итальянского языка Марилены Лавры. На круглом столе с актуальной темой «Итальянский язык и устойчивое развитие» студенты выразили свое мнение по поводу ответственности каждого человека за то, что происходит на нашей планете.
По традиции в конференции принимали активное участие студенты переводческого факультета МГЛУ: они проходили практику в качестве переводчиков-синхронистов и технических ассистентов.
Учащиеся, принявшие участие в студенческой научной секции и конкурсах перевода, получили памятные подарки, предоставленные Посольством Италии и Центром итальянского языка.
Читайте также:
Посол Италии Джорджо Стараче посетил МГЛУ
Лекция известного итальянского фотографа и сценографа Джампьеро Ассумма
МГЛУ
