27 октября 2023
19 – 21 октября в МГЛУ в седьмой раз прошла ежегодная международная научно-практическая конференция «Романистика в эпоху полилингвизма», направленная на популяризацию научных исследований в области романской лингвистики, укрепление партнерских отношений с российскими и зарубежными учеными-романистами, а также привлечение внимания молодых исследователей к данной проблематике.
С приветственным словом на открытии конференции к участникам от имени ректора обратилась проректор по науке Ольга Ирисханова. Там также выступили с приветственной речью посол по особым поручениям, руководитель Секретариата «Форума партнерства Россия-Африка»Олег Озеров и заместитель директора Латиноамериканского департамента МИД РФ Владимир Белинский.Среди зарубежных гостей, посетивших конференцию, были первый советник Посольства Республики Руанда Эрик Рубайит и Военно-морской и военно-воздушный атташе Посольства Республики Сенегал полковник Ортанс Ненди.
На пленарных заседаниях 19 и 20 октября свои доклады представили российские ученые-романисты из ведущих вузов страны, чьи выступления были посвящены актуальным проблемам романистики, как в историческом аспекте, так и в современности. Работа велась в нескольких секциях:
· Изучение структурных уровней романских языков в синхронии и диахронии: фонетика, морфология, синтаксис, лексика;
· Перспективы когнитивно-дискурсивных исследований в романских языках;
· Дискурсивное пространство романских языков и культур;
· Франкоязычная секция «Lafrancophonie: varia»;
· Корпусный подход к лингвистике, переводу и дидактике;
· Проблемы современной испанистики: теоретические и прикладные аспекты преподавания испанского языка и перевода в полиэтническом пространстве;
· Современные проблемы португалистики;
· Современные проблемы итальянистики;
· Диахронические исследования романских языков: от Античности до Нового времени;
· Современные методы преподавания романских языков в эпоху полилингвизма;
· Романский мир: лингвокультурологическое наследие;
· Актуальные исследования в области фонетики и современные подходы в преподавании фонетики;
· Актуальные подходы в современном романском переводоведении.
Кроме того, в рамках конференции прошли международные научные семинары и международные научно-практические круглые столы, в основном посвященные проблемам изучения французского языка и культуры. Впервые состоялось заседание круглого стола «Россия и Романский мир: культурные связи», где представители музеев и фондов обсуждали возможности использования музейного пространства для внеаудиторных занятий романскими языками и перспективы дальнейшего сотрудничества. В работе также участвовали преподаватели, аспиранты и студенты.
21 октября на заседании молодежной секции «Мир романских языков: единство многообразия» доклады о своем родном языке и культуре своей страны представили иностранные студенты – носители романских языков из Франции,Бельгии,Туниса, Алжира,Кот-д'Ивуара, Камеруна, Аргентиныи Анголы. Выступления на французском, испанском и португальском языках сопровождались последовательным переводом, который обеспечивали студенты – переводчики ФФЯ и ПФ МГЛУ. На другой молодежной секции «Актуальные вопросы романистики в современном мире. Конкурс научных докладов молодых ученых» участники рассмотрели проблемы когнитивной лингвистики и дискурса, фонетики и фоностилистики, вопросы заимствований в современном франкофонном дискурсе и проблемы диалектов современного итальянского языка. Свои научные исследования представили молодые ученые: преподаватели, студенты и магистранты.
Первый день конференции также запомнился красочным подарком всем участникам и гостям от театра ФФЯ МГЛУ: состоялась театральная встреча «День друзей». Вниманию зрителей были представлены постановки театра «Croissant» (спектакль «Huitmillimètres» по RolandDubillard), театрального коллектива Предуниверситария «Abat-jour», театра МГУ (спектакль «L'ImpromptudeVersailles» по Molière) и театральной студии на французском языке «LeThéâtre» (спектакль «Jet’aime» по DeniseBonal).
Всего в мероприятии приняли участие более 150 человек — представителей МГЛУ и других ведущих российских и иностранных вузов, российские научно-исследовательские организации и зарубежные спикеры из Франции, Бельгии, Канады, Бразилии, Аргентины, Сербии, Алжира, Марокко, Туниса, Бенина, Кот-д'Ивуар, Камеруна, Анголы, Республики Беларусь, Азербайджана.
В ходе работы конференции частники неоднократно подчеркивали важность проведения на регулярной основе последовательного и интенсивного диалога России и романского мира. Выступления докладчиков и их ответы на вопросы будут полезны обучающимся для развития интереса к исследовательской деятельности и расширения научного кругозора.
Читайте также:
Открытие VII Международной научно-практической конференции «Романистика в эпоху полилингвизма»
«Романистика в эпоху полилингвизма» - 2023: второй день работы
«Молодежная наука в полилингвистическом пространстве» - 2023
МГЛУ
