Лекции доцента Марины Юрьевны Авдониной в Иностранке

31 марта 2024 года доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения Марина Юрьевна Авдонина выступила с лекциями «Категория рода в современном французском языке» и «Тенденции актуализации символов власти с точки зрения лингвистики» в рамках Ежегодного фестиваля «Дни франкофонии в «Иностранке».

Марина Юрьевна провела анализ категории рода во французском языке как категории имени существительного, глагольных форм, имени прилагательного, местоимения и артикля, продемонстрировала переосмысление во французском языке родовых отношений заимствования из русского языка le / la moujik, а также использование женской формы рода как инструмента политики и критический анализ инклюзивной грамматики в плане противоречия позиций Академии Франции и позиций политических деятелей современной Франции.

Результаты исследования были представлены на материале переводов сказок «Tommelise» (Andersen), «La Petite Poucette» и «Дюймовочка».

Понимание символов Французской республики считается приоритетной задачей воспитания граждан и интерпретируются как в рамках французской культуры, так и в истории мировой культуры: были рассмотрены виды и подходы к интерпретации в XXI веке флага, гимна, триединство ценностей «Свобода, равенство, братство» и современные события на площади Республики.

Эволюция, комбинации и современное прочтение других республиканских символов рассмотрены в аспекте их участия в жизни Франции 2020-х гг.: галльский петух на шпиле нового Собора Парижской богоматери, новые образы Марианны, фригийский колпак как эмблема Олимпийских игр 2024 года, элементы, составляющие Большую печать, лотарингский крест Шарля де Голля и ликторский жезл Валери Жискар д’Эстена, Древо Свободы и «Сеятельница» в политической карикатуре.