Top.Mail.Ru

Студенты факультета заочного обучения на Межвузовском круглом столе с международным участием на французском языке «Французская лингвокультурема: пряные травы и их лекарственные свойства»

25 октября 2021

21 октября студенты факультета заочного обучения приняли участие в Межвузовском круглом столе с международным участием «Французская лингвокультурема: пряные травы и их лекарственные свойства». Встреча проводилась в формате видеоконференции на французском языке.

С приветственным словом выступила кандидат филологических наук, Галина Викторовна Защитина, исполняющая обязанности заведующего кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения (ФЗО) МГЛУ. Она отметила, что участие студентов лингвистического профиля факультета заочного обучения в конференции со столь необычной тематикой – это еще одно доказательство разнообразия интересов и возможностей наших студентов, а также их умения продемонстрировать свою эрудицию и языковую подготовку в сочетании с творческим подходом.

Всего было сделано 18 сообщений с видео и Power Point презентациями. В выступлениях были отражены традиции использования пряных трав во Франции и в странах Франкофонии: Канаде (Квебек) и Мали. Студенты вплетали также свои знания о местных особенностях употребления трав в тех местах, откуда родом их семьи и это Абхазия, Азербайджан, Армения, Бурятия, Германия (Штутгарт), Грузия, Корея, Ливан, Россия, Узбекистан.

Сообщения студентов и выпускников ФЗО МГЛУ были подготовлены под руководством Марины Юрьевны Авдониной, доцента ВАК, кандидата психологических наук, доцента кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ФЗО.

Студенты ФЗО МГЛУ Алексей Шевченко (4 курса бакалавриата, ФЗО, 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»), Семен Кузьминский и Полина Шваб, (4 курса бакалавриата «Теория и практика межкультурной коммуникации») выбрали единую тему «Romarin officinal / Розмарин лекарственный» и сделали три сообщения: «Romarin officinal, un antibactérien» («Розмарин как антибактериальное средство»), «Romarin en parfumerie pour femme» и «Romarin en parfumerie pour homme» («Розмарин лекарственный в производстве духов для женщин и для мужчин»).

С сообщением «Fines herbes et leur utilisation au Canada, dans la province de Québec» («Пряные травы и их использование в Канаде, в провинции Квебек» на французском и русском языках выступила Анна Гулаева, выпускница ФЗО МГЛУ, преподаватель французского языка как второго (Anna Goulaeva, Professeure de français langue seconde, Cégep de Trois-Rivières (Cégep = collège d’enseignement général et professionnel).

Другая выпускница ФЗО МГЛУ, Алина Агапова-Делапорт, записала шесть видео общей темы «Jardin des simples à la ferme écologique» («Лекарственный огород на экологической ферме»), в которых владелец огородного хозяйства «Légumes de saison et petits fruits rouges» (Emanville, Normandie, Франция) Лоран Делапорт (Laurent Delaporte) показал растения на грунте и рассказал об лечебных свойствах петрушки, базилика, тимьяна, мяты, шалфей, оригано.

Отметим высокий научный уровень докладов наших ребят-заочников, выступавших наряду с обучающимися из РУДН, подготовленными под руководством Н. И. Жабо, кандидата психологических наук, ведущей практический курс французского языка для студентов специальностей «Лечебное дело», «Стоматология», «Фармацевтика».

Темами конференции стали: La menthe verte, si rafraîchissante; L'origan, pour soulager les irritations cutanées; La sauge officinale, une plante médicale efficace; Le vinaigre des quatre voleurs; La coriandre, pour soigner les troubles digestifs; L’Eau de Mélisse des Carmes Boyer; Cataplasme : indications et principaux ingrédients; Le basilic et ses diverses propriétés médicinales; Le persil, riche en vitamines A et C; La verveine, pour faciliter la digestion; Le fenouil et ses qualités thérapeutiques; Le thym, un excellent antiseptique; La ciboulette, riche en vitamine K et antioxydants Bibalakas; Les fines herbes au Mali.

Итоги круглого стола подвела Н. М. Дугалич заведующая кафедрой иностранных языков Медицинского института РУДН.

На мероприятии присутствовали более 110 преподавателей и студентов двух университетов.

Хотелось бы пожелать нам всем побольше необычных и познавательных конференций!




Возврат к списку

Система Orphus